Перевод текста песни Great White Hope - Styx

Great White Hope (оригинал)

When I ws a young man, I had to kick and scratch and claw
Now it’s like top gun in the Old West, everybody wants me to draw
If I had known it would be likethis I might have given it a second thought
But if someone had told me to give it up, it’s a line that I wouldn’t have
bought
Look at me
I’m the great white hope
Can’t you see
I’m up against the ropes
Don’t you know
It’s so hard to cope
When you feel
Like the great white hope
Now you’ve paid your money you’re sitting in your ringside seat
And I know that some of you out there, might wanna see the champ get beat
If I had known it would be like this I might have given it a second
thought
But real life sure isn’t like school, there’s some lessons that just
can’t be taught

Великая Белая Надежда (перевод)

Когда я был молодым человеком, мне приходилось пинать, царапать и царапать
Теперь это как лучший пистолет на Старом Западе, все хотят, чтобы я рисовал
Если бы я знал, что так будет, я бы, возможно, еще раз подумал
Но если бы кто-то сказал мне бросить это, я бы не стал этого делать.
купил
Посмотри на меня
Я великая белая надежда
Разве ты не видишь
Я против веревок
Разве ты не знаешь
Это так трудно справиться
Когда вы чувствуете
Как великая белая надежда
Теперь вы заплатили свои деньги, вы сидите на своем месте у ринга
И я знаю, что некоторые из вас могут захотеть увидеть, как победят чемпиона.
Если бы я знал, что так будет, я мог бы дать ему секунду
мысль
Но реальная жизнь точно не похожа на школу, есть уроки, которые просто
нельзя научить