Перевод текста песни Eddie - Styx

Eddie (оригинал)

I woke up today, the papers spoke of a man we know
He’s made of the stuff they say that first made our country grow
Living in style, traveling to distant lands
Better hang tough, for now it’s time to make your stand
Can we ignore the basic facts of history
Or deny what people say is destiny
I think the message is ever so loud and clear
Eddie, now don’t you run
You know you’re a bootlegger’s son
And you saw just what it’s done to the others
Eddie, now don’t you run
It’s the end of all your fun
And you saw just what they’ve done
To your brothers
Can we ignore the basic facts of history
Or deny what people say is destiny
First in the eighties but last of the sons
First in the eyes of his countrymen
I think the message is ever so loud and clear
Eddie, now don’t you run
You know you’re a bootlegger’s son
And you saw just what it’s done to the others
Eddie, now don’t you run
It’s the end of all your fun
And you saw just what they’ve done
To your brothers

(перевод)

Я проснулся сегодня, газеты говорили о человеке, которого мы знаем
Он сделан из материала, который, как они говорят, впервые заставил нашу страну расти.
Жить стильно, путешествовать в дальние страны
Лучше держись, а сейчас пришло время отстаивать свою позицию.
Можем ли мы игнорировать основные факты истории
Или отрицать то, что люди называют судьбой
Я думаю, что сообщение очень громкое и ясное
Эдди, теперь не беги
Ты знаешь, что ты сын бутлегера
И вы видели, что это сделало с другими
Эдди, теперь не беги
Это конец всех ваших развлечений
И вы видели, что они сделали
Вашим братьям
Можем ли мы игнорировать основные факты истории
Или отрицать то, что люди называют судьбой
Первый в восьмидесятых, но последний из сыновей
Первый в глазах своих соотечественников
Я думаю, что сообщение очень громкое и ясное
Эдди, теперь не беги
Ты знаешь, что ты сын бутлегера
И вы видели, что это сделало с другими
Эдди, теперь не беги
Это конец всех ваших развлечений
И вы видели, что они сделали
Вашим братьям