Перевод текста песни Double Life - Styx

Double Life (оригинал)

Lead vocals by james young
In the dark so all alone
Slowly reach for the telephone
A message waits just for you
A secret place, another rendezvous
Its not always honesty
That is the best policy
But little lies can give you away
Though youll deny it if they say maybe youre just
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that its right?
The other side of the berlin wall is Not far enough to avoid the call
Somebody knows, somebodys seen
Somebody knows right where youve been
And that youre just
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that its right?
Nowhere to hide, though we both might try
Im schizophrenic, and so am i Double life, a double life, a masquerade
You know we all live a masquerade
I know youre out there!
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that its right?

Двойная жизнь (перевод)

Ведущий вокал: Джеймс Янг
В темноте так одиноко
Медленно дотянитесь до телефона
Сообщение ждет только вас
Секретное место, еще одно свидание
Это не всегда честно
Это лучшая политика
Но маленькая ложь может выдать тебя
Хотя вы будете отрицать это, если они скажут, что, может быть, вы просто
Двойная жизнь
Друзья днем, незнакомцы ночью
Двойная жизнь
Может ли это быть неправильно, когда вы знаете, что это правильно?
Другая сторона берлинской стены находится недостаточно далеко, чтобы избежать звонка
Кто-то знает, кто-то видел
Кто-то знает, где вы были
И что ты просто
Двойная жизнь
Друзья днем, незнакомцы ночью
Двойная жизнь
Может ли это быть неправильно, когда вы знаете, что это правильно?
Негде спрятаться, хотя мы оба могли бы попытаться
Я шизофреник, и я тоже Двойная жизнь, двойная жизнь, маскарад
Вы знаете, мы все живем маскарадом
Я знаю, что ты там!
Двойная жизнь
Друзья днем, незнакомцы ночью
Двойная жизнь
Может ли это быть неправильно, когда вы знаете, что это правильно?