Перевод текста песни Captain America - Styx

Captain America (оригинал)

Captain America is that you
Flying down the highway
In your red white and blue
You remind me of the days
In that infamous war
When we weren’t quite sure
What we were fighting for
I see you again and it makes me think
About just who I am Is there someone in charge
Who can lead the way tonight
Who knows the plan
Where there’s love
There is grace
There’s still hope left in this place
And the smile on your face
Gives me faith in the human race
Captain America what do you see
Millions of your brothers say they’ll fight to be free
Who could have known you would be the chosen one
To kick start our dreams
The cycle of life goes around and round again
Tell me what does it mean
Can it be true
Where there’s love
There is grace
And there’s hope left in this place
And the smile on your face
Gives me faith in the human
If we could trade all of our tomorrows
For the best of our yesterdays
Erase all the pain and the sorrow
Would there have to be a high price to pay
Hey Hey
We run for our lives
And we’re searching for shelter now
From the coming storm
Are you the man who can lead us once again
So come on, suit up, let’s go Where there’s love
There is grace
And there’s hope left in this place
And the smile on your face
There’s not a damn thing we can’t face
Where there’s love
There is grace
And there’s hope left in this place
And the smile on your face
Gives me faith in the human
Faith in the human race
Yeah, I got faith

Капитан Америка (перевод)

Капитан Америка это ты
Летим по шоссе
В красном, белом и синем
Ты напоминаешь мне о днях
В той печально известной войне
Когда мы не были уверены
За что мы боролись
Я снова вижу тебя, и это заставляет меня думать
О том, кто я есть Кто-то ответственный
Кто может вести путь сегодня вечером
Кто знает план
Где есть любовь
Есть благодать
В этом месте все еще есть надежда
И улыбка на твоем лице
Дает мне веру в человеческую расу
Капитан Америка, что ты видишь
Миллионы твоих братьев говорят, что будут бороться за свободу
Кто мог знать, что ты будешь избранным
Чтобы начать наши мечты
Цикл жизни повторяется снова и снова
Скажи мне, что это значит
Может ли это быть правдой
Где есть любовь
Есть благодать
И в этом месте осталась надежда
И улыбка на твоем лице
Дает мне веру в человека
Если бы мы могли обменять все наши завтра
За лучшее из наших вчерашних дней
Стереть всю боль и печаль
Придется ли заплатить высокую цену
Эй Эй
Мы бежим за своей жизнью
И мы ищем убежище сейчас
От грядущей бури
Вы человек, который может привести нас еще раз
Так что давай, одевайся, пойдем туда, где есть любовь
Есть благодать
И в этом месте осталась надежда
И улыбка на твоем лице
Нет ни черта, с чем мы не можем столкнуться
Где есть любовь
Есть благодать
И в этом месте осталась надежда
И улыбка на твоем лице
Дает мне веру в человека
Вера в человеческую расу
Да, я верю