Перевод текста песни Borrowed Time - Styx

Borrowed Time (оригинал)

Yeah yeah!
Don’t look now, but here come the eightees!
I was so cool back in sixty-five
I had it made 'cause I understood what to do to survive
I had my car, and I made the scene
Didn’t give a damn about no gasoline
They can go to hell
My friend we never thought about the world
And its realities
The promised land was ours
We were the Great Society
I’m so confused by the things I read, I need the truth
But the truth is, I don’t know who to believe
The left say yes, and the right says no
I’m in between and the more I learn
Well, the less that I know
I got to make a show
Livin' high, living fine
Livin' high on borrowed time
Yes!
No!
Yes!
No!
No!
Yes!
No!
Yes!
Faith be with me now
I’m just a dreamer in a dreamland
Faith be with me now
I’m just a dreamer in a dreamland
'Cause we’re
Livin' high
Livin' fine (You know I’m livin' fine)
Livin' high (Yes I’m livin' high)
On borrowed time (On borrowed time)
Livin' high (Whoohoo!)
Livin' fine (Ahhh!)
Livin' high
On Lake Shore Drive (Midnight ride)
Livin' high (We're livin' high)
On Leslie Lane (Let's go back and play it again!)
Livin' high (We're livin' high)
On Red Bud Trail (On Red Bud, Red Bud Trail!)
Livin' high
On Central Drive (He's on Central Drive!)
Livin' high (We're livin', livin' high)
On Prestwick Drive (Catch me on Prestwick Drive…)
Livin' high (…gettin' in and drivin' my Mercedes…)
Livin' fine (…up and down and up and down -- shit! I don’t…)

Одолженное Время (перевод)

Ага-ага!
Не смотрите сейчас, а вот и восьмидесятники!
Я был таким крутым в шестьдесят пять
Я сделал это, потому что понял, что делать, чтобы выжить
У меня была машина, и я устроил сцену
Наплевать на отсутствие бензина
Они могут отправиться в ад
Мой друг, мы никогда не думали о мире
И его реалии
Земля обетованная была нашей
Мы были Великим Обществом
Я так сбит с толку тем, что читаю, мне нужна правда
Но правда в том, что я не знаю, кому верить
Левые говорят да, а правые говорят нет
Я нахожусь между ними, и чем больше я узнаю
Ну, чем меньше я знаю
Я должен сделать шоу
Жить высоко, жить хорошо
Жить высоко в заимствованное время
Да!
Нет!
Да!
Нет!
Нет!
Да!
Нет!
Да!
Вера со мной сейчас
Я просто мечтатель в стране грез
Вера со мной сейчас
Я просто мечтатель в стране грез
Потому что мы
Живу высоко
Живу хорошо (Ты знаешь, я живу хорошо)
Жить высоко (Да, я живу высоко)
В заимствованное время (В заимствованное время)
Жить кайфом (Ууууу!)
Жить хорошо (Аааа!)
Живу высоко
На Лейк-Шор-Драйв (полуночная поездка)
Жить высоко (Мы живем высоко)
На Лесли Лейн (давайте вернемся и сыграем еще раз!)
Жить высоко (Мы живем высоко)
На Красной Тропе (На Красной Тропе, Красной Тропе!)
Живу высоко
На Центральном проезде (Он на Центральном проезде!)
Живем высоко (мы живем, живем высоко)
На Прествик Драйв (Поймай меня на Прествик Драйв…)
Жить кайфом (… садиться и водить мой Мерседес…)
Жить хорошо (...вверх и вниз, вверх и вниз - дерьмо! Я не...)