Перевод текста песни Best New Face - Styx

Best New Face (оригинал)

I don’t know where I found you
I don’t know where you been
All I know is you got me
In the shape I’m in
You’re the message in the bottle
You’re the deluxe model
I haven’t been so affected
Since I don’t know when
Yeah (yeah), Whoa yeah (whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
(I said) Yeah, Whoa yeah
You’re the best new face
In the human race
You look so real
When you ask me to feel
Yeah you’re so damn convincing
Digging in your heels
If your persuasion attack
Leaves me flat on my back
You can ride me off to ruin
While the whole world cracks
(Said) Yeah (yeah), Whoa yeah (whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
(I said) Yeah, Whoa yeah
You’re the best new face
In the human race
Speak of the devil
And look who appears
He’s cranking up the level
In between your ears
But he’s so frustrated
Cause he can’t get a rise
Out of someone who’s reflecting
Heaven in their eyes
I see heaven in your eyes.
(You look so good)
Yeah (yeah), Whoa yeah (whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
(I said) Yeah, Whoa yeah
You’re the best new face
In the human race
(Said) Yeah (yeah), Whoa yeah (yeah, whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
Yeah, Whoa yeah (Oh yeah)
You’re the best new face
In the human race (Best new face).

Лучшее Новое Лицо (перевод)

Я не знаю, где я нашел тебя
Я не знаю, где ты был
Все, что я знаю, это то, что ты меня поймал
В форме, в которой я нахожусь
Ты сообщение в бутылке
Ты роскошная модель
я не был так затронут
Поскольку я не знаю, когда
Да (да), Вау, да (Вау, да)
Ты лучшее новое лицо
В человеческой расе
(Я сказал) Да, да, да
Ты лучшее новое лицо
В человеческой расе
Ты выглядишь таким реальным
Когда вы просите меня чувствовать
Да, ты так чертовски убедителен
Копаем пятки
Если ваша атака убеждения
Оставляет меня на спине
Вы можете прокатить меня, чтобы разрушить
Пока весь мир трещит
(Сказал) Да (да), Вау, да (Вау, да)
Ты лучшее новое лицо
В человеческой расе
(Я сказал) Да, да, да
Ты лучшее новое лицо
В человеческой расе
Говорить о дьяволе
И посмотрите, кто появляется
Он поднимает уровень
Между вашими ушами
Но он так расстроен
Потому что он не может подняться
Из того, кто размышляет
Небеса в их глазах
Я вижу небо в твоих глазах.
(Ты так хорошо выглядишь)
Да (да), Вау, да (Вау, да)
Ты лучшее новое лицо
В человеческой расе
(Я сказал) Да, да, да
Ты лучшее новое лицо
В человеческой расе
(Сказал) Да (да), эй, да (да, эй, да)
Ты лучшее новое лицо
В человеческой расе
Да, Вау да (О да)
Ты лучшее новое лицо
В человеческом роде (Лучшее новое лицо).