Перевод текста песни Back To Chicago - Styx

Back To Chicago (оригинал)

I was waiting all alone last night
When they canceled all remaining flights
And I was suddenly aware I was being so unfair
To turn and run from you again
So I called you on the telephone
And I said, «Hey girl I’m coming home
'Cause I know my words were cruel
And that I acted like a fool
But I’m gonna make it all up to you»
And I don’t care what people say
'Cause I’m gonna love you night and day
Oh baby, if you still want me
Still need me, all you gotta do is let me
Walk right up to your door
I’m makin' my way back to Chicago
I’m makin' my way, come rain or shine
I’m gonna find true love waiting for me
I’m gonna make it all work out for good this time
Let’s go walking by the beach tonight
And watch the sun come up on Lake Shore Drive
And then I’ll take you in my arms and I’ll keep you from all harm
'Cause I know everything is gonna be alright
And I don’t care what people say
'Cause I’m gonna love you night and day
Baby if you still want me
Still need me, all you gotta do is let me
Just walk right up to your door
I’m makin' my way back to Chicago
I’m makin' my way, come rain or shine
I’m gonna find true love waiting for me
I’m gonna make it all work out for good this time
I’m makin' my way back to Chicago
I’m makin' my way, come rain or shine
I’m gonna find true love waiting for me
I’m gonna make it all work out for good, know it’s understood
I’m coming home to stay this time, oh baby
I’m coming home to stay
Baby take me in your arms, your arms
Come on, come on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Назад В Чикаго (перевод)

Я ждал в полном одиночестве прошлой ночью
Когда отменили все оставшиеся рейсы
И я вдруг осознал, что был так несправедлив
Чтобы снова повернуться и убежать от тебя
Поэтому я позвонил вам по телефону
И я сказал: «Эй, девочка, я иду домой
Потому что я знаю, что мои слова были жестокими
И что я поступил как дурак
Но я все сделаю за тебя»
И мне все равно, что говорят люди
Потому что я буду любить тебя день и ночь
О, детка, если ты все еще хочешь меня
Все еще нуждаюсь во мне, все, что тебе нужно сделать, это позволить мне
Подойдите прямо к вашей двери
Я возвращаюсь в Чикаго
Я иду своим путем, будь то дождь или сияние
Я найду настоящую любовь, ждущую меня
На этот раз я сделаю все, чтобы все получилось хорошо
Давай прогуляемся по пляжу сегодня вечером
И смотри, как восходит солнце на Лейк-Шор-Драйв.
И тогда я возьму тебя на руки и буду оберегать от всякого зла
Потому что я знаю, что все будет хорошо
И мне все равно, что говорят люди
Потому что я буду любить тебя день и ночь
Детка, если ты все еще хочешь меня
Все еще нуждаюсь во мне, все, что тебе нужно сделать, это позволить мне
Просто подойдите прямо к вашей двери
Я возвращаюсь в Чикаго
Я иду своим путем, будь то дождь или сияние
Я найду настоящую любовь, ждущую меня
На этот раз я сделаю все, чтобы все получилось хорошо
Я возвращаюсь в Чикаго
Я иду своим путем, будь то дождь или сияние
Я найду настоящую любовь, ждущую меня
Я собираюсь заставить все это работать навсегда, знай, что это понятно
Я приду домой, чтобы остаться на этот раз, о, детка
Я иду домой, чтобы остаться
Детка, возьми меня на руки, на руки
Давай давай
Да, да, да, да, да