Перевод текста песни As Bad As This - Styx

As Bad As This (оригинал)

Did you ever in your life before
feel as bad as this?
Did you ever in good time think
my life had gone amiss?
Now I feel I’ve been unfair
'cause I catch you hanging there.
Did you ever in your life before
feel as bad as this?
God knows I tried a half a year
but it didn’t do no good.
My damnedest try to make it work,
I knew it never would.
Now there’s nothin' wrong with you,
and there’s nothing you could ever do.
God knows I tried a half a year
but it didn’t do no good.
The times were good,
but over now,
a pleasant memory.
I’m sorry, there’s another face
one that’s close to me.
You know 'bout what I learned
and there’s no stone left unturned.
The times were good,
but over now,
a pleasant memory.
(Sigh)

Так Же Плохо, Как Это (перевод)

Вы когда-нибудь в жизни раньше
чувствовать себя так плохо, как это?
Думали ли вы когда-нибудь вовремя
моя жизнь пошла не так?
Теперь я чувствую, что был несправедлив
потому что я поймал тебя висящим там.
Вы когда-нибудь в жизни раньше
чувствовать себя так плохо, как это?
Бог знает, я пытался полгода
но это не помогло.
Моя самая проклятая попытка заставить это работать,
Я знал, что никогда не будет.
Теперь с тобой все в порядке,
и ты ничего не сможешь сделать.
Бог знает, я пытался полгода
но это не помогло.
Времена были хорошие,
но закончилось,
приятное воспоминание.
Извините, есть другое лицо
тот, который близок мне.
Вы знаете, что я узнал
и нет камня на камне.
Времена были хорошие,
но закончилось,
приятное воспоминание.
(Вздох)