Перевод текста песни After You Leave Me - Styx

After You Leave Me (оригинал)

You come to me girl
Tears are in your eyes
Your head’s bowed in sorrow
You whisper your good-byes
There’s nothing I can tell you
To make you want to stay
So let me ask one question
Before you slip away
After you leave me
Where can I go?
After you leave me
What will I do?
I’ve seen this moment coming
For such a long, long time
I’ve laid awake for hours
Rehearsing every line
But now that it’s here girl
Can’t think of anything to say
So let me ask one question
Before you slip away
After you leave me
Where can I go?
After you leave me
What will I do?
Every time that
I get next to her
I’m hung up in this ring of fire
If I love her
Should I let her go
Or should I beg on a bended knee?
How much longer
Lord, I just don’t know
I just can’t take it girl
I’m breaking up o’er you
After you leave me
Where can I go?
After you leave me
What will I do?
After you
After you leave

После Того Как Ты Покинешь Меня (перевод)

Ты приходишь ко мне, девочка
Слезы в твоих глазах
Ваша голова склонена в печали
Ты шепчешь на прощание
Я ничего не могу тебе сказать
Чтобы вы захотели остаться
Итак, позвольте мне задать один вопрос
Прежде чем ты ускользнешь
После того, как ты оставишь меня
Куда я могу пойти?
После того, как ты оставишь меня
Что я буду делать?
Я видел этот момент
Так долго, долго
Я не спал часами
Репетиция каждой строки
Но теперь, когда это здесь, девочка
Не могу придумать, что сказать
Итак, позвольте мне задать один вопрос
Прежде чем ты ускользнешь
После того, как ты оставишь меня
Куда я могу пойти?
После того, как ты оставишь меня
Что я буду делать?
Каждый раз, когда
я подхожу к ней
Я застрял в этом огненном кольце
Если я люблю ее
Должен ли я отпустить ее
Или я должен просить на согнутом колене?
Сколько еще
Господи, я просто не знаю
Я просто не могу этого вынести, девочка
Я расстаюсь с тобой
После того, как ты оставишь меня
Куда я могу пойти?
После того, как ты оставишь меня
Что я буду делать?
После тебя
После того, как ты уйдешь