Перевод текста песни A Criminal Mind - Styx

A Criminal Mind (оригинал)

You see my hands are steady
You’ve seen my face before
Soon you can take your last look
And they’ll close the door
I stand accused before you
I have no tears to cry
And you will never break me Till the day I die
(Chorus)
A criminal mind is all I’ve
All I’ve ever known
They tried to reform me But I’m made of cold stone
My criminal mind is all I’ve
All I’ve ever had
Ask one who’s known me If I’m really so bad…
I AM
I’ve spent my life behind these steel bars
I’ve paid my debt in time
But being brought to justice
That was my only crime
I don’t regret a single action
I’d do the same again
These prison walls secure me And I’m numb to pain
repeat chorus
Before you hand me over
Before you read my sentence
I’d like to say a few words
Here in my own defense…
Some people struggle daily
They struggle with their conscience
Till the end
I have no guilt to haunt me I feel no wrong intent
A criminal mind is all I’ve
All I’ve ever known
Don’t try to reform me Cause I’m made of cold stone
My criminal mind is all I All I’ve ever had
Ask one who’s known me If I’m really so bad…
I AM
Oh I AM
Oh I AM
I’m made of cold stone
Made of cold stone
Just like these prison walls
A criminal mind
Oh Made of cold stone
I’m made of cold stone
Just like your prison walls
I’m made of cold stone
A criminal mind
I am
A criminal mind…

Преступный Ум (перевод)

Вы видите, что мои руки устойчивы
Вы видели мое лицо раньше
Скоро вы сможете бросить последний взгляд
И они закроют дверь
Я обвиняюсь перед тобой
У меня нет слез, чтобы плакать
И ты никогда не сломаешь меня До того дня, когда я умру
(Хор)
Преступный ум - это все, что у меня есть
Все, что я когда-либо знал
Они пытались изменить меня, но я сделан из холодного камня
Мой преступный ум - это все, что у меня есть
Все, что у меня когда-либо было
Спросите у того, кто меня знает, действительно ли я такой плохой…
Я
Я провел свою жизнь за этими стальными решетками
Я вовремя оплатил свой долг
Но предстать перед судом
Это было мое единственное преступление
Я не жалею ни об одном поступке
Я бы сделал то же самое снова
Эти тюремные стены защищают меня, и я не чувствую боли
повторить припев
Прежде чем передать мне
Прежде чем вы прочитаете мое предложение
Я хотел бы сказать несколько слов
Здесь, в мою защиту…
Некоторые люди борются ежедневно
Они борются со своей совестью
До конца
У меня нет вины, которая преследует меня, я не чувствую злого умысла
Преступный ум - это все, что у меня есть
Все, что я когда-либо знал
Не пытайся изменить меня, потому что я сделан из холодного камня
Мой преступный ум - это все, что я когда-либо имел
Спросите у того, кто меня знает, действительно ли я такой плохой…
Я
О, Я ЕСМЬ
О, Я ЕСМЬ
Я сделан из холодного камня
Из холодного камня
Так же, как эти тюремные стены
Преступный ум
О Сделано из холодного камня
Я сделан из холодного камня
Так же, как ваши тюремные стены
Я сделан из холодного камня
Преступный ум
Я
Преступный ум…