Перевод текста песни You Can Have the Crown - Sturgill Simpson

You Can Have the Crown (оригинал)

Well, I been spending all my money on weed n' pills
Trying to write a song that’ll pay the bills
But it ain’t came yet so guess I’ll have to rob a bank
I guess it could be worse, it ain’t that bad
At least I ain’t sitting in ol' Baghdad
In the middle of a hot damn desert sitting in a tank
Well every time the wife talks a baby gets mentioned
I’m so broke I can’t pay attention
Lord how it tears me up to see her cry
Oh I been spending all my nights on the internet
Looking for a clue but ain’t found one yet
Just a bunch of Mopars, guitars, & other stuff I can’t buy
Well now Lord if you can hear me
Won’t you throw a damn dog a bone
'Cause if the Devil shows up with a better deal
This old soul’s a-going down
Oh I sing 'em real pretty, sing 'em real sad
And all the people in the crowd say, «he ain’t half bad»
Well they call me King Turd up here on Shit Mountain
If you want it you can have the crown
Well I been sitting on my ass like a bump on a log
Watching Andy and ol' Boss Hog
I guess I ought to get up and go out and find a job
Instead of sitting on the couch trying to find the next line
I’m sure there’s gotta be a better use of my time
Like figuring out which one of these banks I’m a-gonna go rob
Well the name of the game is hurry up and wait
But that ain’t putting no food on my plate
Or gas in my car, and I drive a Bronco
So Lord if I could just get me a record deal
I might not have to worry about my next meal
But I’ll still be trying to figure out what the hell rhymes with Bronco
Well now Lord if you can hear me
Won’t you throw a damn dog a bone
'Cause if the Devil shows up with a better deal
This old soul’s a-going down
Oh I sing 'em real pretty, sing 'em real sad
And all the people in the crowd say, «he ain’t half bad»
Well they call me King Turd up here on Shit Mountain
If you want it you can have the crown
Well they call me King Turd up here on Shit Mountain
If you want it you can have the crown

(перевод)

Ну, я тратил все свои деньги на травку и таблетки
Попытка написать песню, которая оплатит счета
Но это еще не пришло, так что думаю, мне придется ограбить банк
Я думаю, могло быть и хуже, это не так уж плохо
По крайней мере, я не сижу в старом Багдаде
Посреди чертовой жаркой пустыни, сидя в танке
Что ж, каждый раз, когда жена говорит, упоминается ребенок.
Я так разбит, что не могу обращать внимание
Господи, как меня разрывает, когда я вижу, как она плачет
О, я провожу все ночи в Интернете
Ищете подсказку, но еще не нашли
Просто куча Mopars, гитар и других вещей, которые я не могу купить
Ну, Господи, если ты меня слышишь
Ты не бросишь чертовой собаке кость
Потому что, если Дьявол появится с лучшей сделкой
Эта старая душа уходит
О, я пою их очень красиво, пою их очень грустно
И все люди в толпе говорят: «Он не так уж и плох»
Ну, они называют меня королем какашек здесь, на Дерьмовой горе.
Если хочешь, можешь получить корону
Ну, я сидел на заднице, как шишка на бревне
Наблюдая за Энди и старым боссом Хогом
Думаю, мне следует встать, пойти и найти работу.
Вместо того, чтобы сидеть на диване, пытаясь найти следующую строку
Я уверен, что мое время нужно использовать с большей пользой
Например, выяснить, какой из этих банков я собираюсь ограбить
Что ж, название игры - поторопись и подожди.
Но это не кладет еду на мою тарелку
Или бензин в моей машине, и я вожу Бронко
Итак, Господи, если бы я мог просто заключить контракт на запись
Возможно, мне не придется беспокоиться о следующем приеме пищи
Но я все еще пытаюсь понять, что, черт возьми, рифмуется с Бронко.
Ну, Господи, если ты меня слышишь
Ты не бросишь чертовой собаке кость
Потому что, если Дьявол появится с лучшей сделкой
Эта старая душа уходит
О, я пою их очень красиво, пою их очень грустно
И все люди в толпе говорят: «Он не так уж и плох»
Ну, они называют меня королем какашек здесь, на Дерьмовой горе.
Если хочешь, можешь получить корону
Ну, они называют меня королем какашек здесь, на Дерьмовой горе.
Если хочешь, можешь получить корону