Перевод текста песни Last Man Standing - Sturgill Simpson

Last Man Standing (оригинал)

I’m always double-dippin', gulpin' while they’re sippin'
Got shit to do no time to lose
Gotta sell out just to buy in, shit the bed you’re gonna die in
And the destiny is yours to lose
Be the part of the solution, don’t be part of the problem
Gotta know you’re alone, climb on their shoulders and rob 'em
Time to turn on the heat, it’s gettin' cold on the street
And man this shit’ll get you down
It’s fuck-all-of-y'all season, don’t give me a reason
To watch your house burn to the ground
And light my new joint off the flames
I never learned how to play, so I broke the game
Now, I’m flipping the board with the ink and the sword
Walkin' 'round crossin' off names
I’m gonna ride off into the sunset
While it all burns to hell behind me
Somewhere I haven’t been yet
Somewhere they can’t even see
Well, you know daddy likes his alone time
It’s why he doesn’t have any friends
Yeah, but want you to see, you’ll be looking at me
The last man standing in the end
Folks gettin' sticky, got no time for gettin' picky
'Bout the who, what, the when, or the where
You selling tugs on a pickle with a back door tickle
'Fore you even know how you got there
Well, I’m not gonna say what you want me to say
Plenty people pandering already anyway
Don’t even try because I already did it
Bullshit sells, don’t you ever forget it
Going full speed is the greatest escape
Slamming on the gas, I can’t find the brake
I don’t know how much more I can take
Well, I’m gonna keep going 'til I find out
Well, mama didn’t raise nobody’s dumb dog
No time to win a medal for being the most …
Well, I know daddy needs his alone time
That’s why he doesn’t have any friends
Yeah, but I want you to see, you’ll be looking at me
The last man standing in the end
(Hey)

Последний Стоящий Человек (перевод)

Я всегда пью дважды, глотаю, пока они пьют.
У меня есть дерьмо, чтобы не терять время
Должен продаться, чтобы купить, черт возьми, кровать, в которой ты умрешь
И судьба ваша потерять
Будьте частью решения, а не частью проблемы
Должен знать, что ты один, заберись им на плечи и ограби их
Пора включать отопление, на улице становится холодно
И человек, это дерьмо тебя сломает
Это ебаный сезон, не давайте мне повода
Смотреть, как твой дом горит дотла
И зажги мой новый косяк в огне
Я так и не научился играть, поэтому сломал игру
Теперь я переворачиваю доску чернилами и мечом
Прогулка по кругу с именами
Я собираюсь уехать в закат
Пока все горит к чертям позади меня
Где-то я еще не был
Где-то они даже не видят
Ну, ты же знаешь, папе нравится проводить время в одиночестве.
Вот почему у него нет друзей
Да, но хочу, чтобы ты увидел, ты будешь смотреть на меня
Последний человек, стоящий в конце
Люди становятся липкими, у них нет времени на придирчивость
Насчет того, кто, что, когда или где
Вы продаете буксиры на рассоле с щекоткой задней двери
«Прежде чем ты узнаешь, как ты туда попал
Ну, я не собираюсь говорить то, что ты хочешь, чтобы я сказал
В любом случае, многие люди уже потворствуют
Даже не пытайтесь, потому что я уже сделал это
Ерунда продается, никогда не забывай об этом.
Полная скорость – лучший побег
Нажимаю на газ, не могу найти тормоз
Я не знаю, сколько еще я могу вынести
Ну, я буду продолжать, пока не узнаю
Ну мама не воспитала ничьей тупой собаки
Нет времени выигрывать медаль за то, что ты самый…
Ну, я знаю, что папе нужно побыть одному
Вот почему у него нет друзей
Да, но я хочу, чтобы ты увидел, ты будешь смотреть на меня
Последний человек, стоящий в конце
(Привет)