Перевод текста песни Life of Sin - Sturgill Simpson

Life of Sin (оригинал)

Lately things have been a little complicated
Quality of life has got me down
Sex is cheap and talk is overrated
And the boys and me still working on the sound
A little happiness, a little love was all I wanted
Sure as Hell thought I’d found it but I was wrong
She left my heart feeling taunted and my memories all haunted
But it’s her I have to thank for all my songs
So every day I’m smoking my brain hazy
All I can do to keep from going crazy
But the paranoia is slowly creeping in
I keep drinking myself silly
Only way for this hillbilly
And I thank God for this here life of sin
Every morning when I rise I look in the mirror and despise
the sight of everything and all that I’ve become
The level of my medicating some might find intimidating
But that’s alright cause' it don’t bother me none

Жизнь во грехе (перевод)

В последнее время все было немного сложно
Качество жизни подвело меня
Секс дешев, а разговоры переоценены
И мы с мальчиками все еще работаем над звуком
Немного счастья, немного любви - это все, что я хотел
Конечно, черт возьми, я думал, что нашел его, но я ошибался
Она оставила мое сердце с чувством насмешки, и все мои воспоминания преследуют
Но именно ее я должен благодарить за все свои песни
Так что каждый день я курю свой мозг туманно
Все, что я могу сделать, чтобы не сойти с ума
Но паранойя медленно закрадывается
Я продолжаю пить, глупо
Единственный путь для этого деревенщины
И я благодарю Бога за эту жизнь греха
Каждое утро, когда я встаю, я смотрю в зеркало и презираю
вид всего и всего, чем я стал
Уровень моего лечения некоторых может счесть пугающим
Но это нормально, потому что меня это не беспокоит