Перевод текста песни Turtles All the Way Down - Sturgill Simpson

Turtles All the Way Down (оригинал)

I’ve seen Jesus play with flames
In a lake of fire that I was standing in
Met the devil in Seattle
And spent 9 months inside the lions den
Met Buddha yet another time
And he showed me a glowing light within
But I swear that God is there
Every time I glare in the eyes of my best friend
Says my son, «It's all been done
And someday you’re gonna wake up old and gray
So go and try to have some fun
Showing warmth to everyone
You meet and greet and cheat along the way»
There’s a gateway in our minds
That leads somewhere out there, far beyond this plane
Where reptile aliens made of light
Cut you open and pull out all your pain
Tell me how you make illegal
Something that we all make in our brain
Some say you might go crazy
But then again it might make you go sane
Every time I take a look
Inside that old and fabled book
I’m blinded and reminded of
The pain caused by some old man in the sky
Marijuana, LSD
Psilocybin, and DMT
They all changed the way I see
But love’s the only thing that ever saved my life
So don’t waste your mind on nursery rhymes
Or fairy tales of blood and wine
It’s turtles all the way down the line
So to each their own 'til we go home
To other realms our souls must roam
To and through the myth that we all call space and time

Черепахи На Всем Пути Вниз (перевод)

Я видел, как Иисус играл с пламенем
В огненном озере, в котором я стоял
Встретил дьявола в Сиэтле
И провел 9 месяцев в логове львов
Встретил Будду еще раз
И он показал мне светящийся свет внутри
Но я клянусь, что Бог там
Каждый раз, когда я смотрю в глаза своему лучшему другу
Говорит мой сын: «Все уже сделано
И когда-нибудь ты проснешься старым и седым
Так что иди и попробуй повеселиться
Дарить всем тепло
Вы встречаетесь, здороваетесь и обманываете по пути»
В наших умах есть ворота
Это ведет куда-то туда, далеко за пределы этого плана
Где инопланетяне-рептилии сделаны из света
Разрежь тебя и вытащи всю свою боль
Расскажите мне, как вы делаете незаконным
Что-то, что мы все делаем в нашем мозгу
Некоторые говорят, что вы можете сойти с ума
Но опять же, это может заставить вас сойти с ума
Каждый раз, когда я смотрю
Внутри этой старой и легендарной книги
Я ослеплен и вспомнил
Боль, вызванная каким-то стариком в небе
Марихуана, ЛСД
Псилоцибин и ДМТ
Все они изменились, как я вижу
Но любовь - единственное, что когда-либо спасало мне жизнь.
Так что не тратьте свой разум на детские стишки
Или сказки о крови и вине
Это черепахи на всем пути
Так что каждому свое, пока мы не пойдем домой
В другие сферы наши души должны бродить
К и сквозь миф, который мы все называем пространством и временем