Перевод текста песни Oh Sarah - Sturgill Simpson

Oh Sarah (оригинал)

Oh, Sarah, here we go again
I can’t get past the pain of what I want to say to you
I’m too old now to learn how to let you in
So I’ll run away just like I always do
She said, «If there’s something I should know then tell me now
Before I go and give my heart away
So I can get on with my life
You can go on with your strife
Wish you’d speak the words those eyes are trying to say»
Sometimes this life feels like a big old dream
I’m floating around on a cloud inside
When my cloud starts coming apart at the seams
Oh, Sarah, that’s when I slide
There’s going to be times that I gotta go away
But don’t worry, baby, I’ll come home
Out on the road is where I’m going to find my way
But I’ll always find the time when I’m alone
So forgive me if sometimes I seem a little crazy
But goddamn, sometimes crazy’s how I feel
And my brain is starting to swirl
Down the drain of this old world
And there’s only one thing, girl, I know is real
It’s the love that I feel in your arms
It’s the glow you wear around you like a charm
It’s the tender in your eyes
That keeps me safe and warm at night
From this life
Sometimes this life feels like a big old dream
I’m floating around on a cloud inside
When my cloud starts coming apart at the seams
Oh, Sarah, that’s when I slide

(перевод)

О, Сара, мы снова здесь
Я не могу пройти мимо боли от того, что хочу тебе сказать
Я слишком стар, чтобы научиться впускать тебя
Так что я убегу, как всегда
Она сказала: «Если есть что-то, что я должна знать, скажи мне сейчас
Прежде чем я уйду и отдам свое сердце
Так что я могу продолжать свою жизнь
Вы можете продолжать свою борьбу
Хотел бы ты сказать слова, которые пытаются сказать эти глаза»
Иногда эта жизнь кажется большой старой мечтой
Я плыву на облаке внутри
Когда мое облако начинает расходиться по швам
О, Сара, вот когда я соскальзываю
Будут времена, когда я должен уйти
Но не волнуйся, детка, я вернусь домой
На дороге я найду свой путь
Но я всегда найду время, когда я один
Так что простите меня, если иногда я кажусь немного сумасшедшим
Но, черт возьми, иногда я чувствую себя сумасшедшим
И мой мозг начинает кружиться
В канализацию этого старого мира
И есть только одна вещь, девочка, я знаю, что это реально
Это любовь, которую я чувствую в твоих руках
Это свечение, которое вы носите вокруг себя, как шарм
Это нежность в твоих глазах
Это держит меня в безопасности и тепле по ночам
Из этой жизни
Иногда эта жизнь кажется большой старой мечтой
Я плыву на облаке внутри
Когда мое облако начинает расходиться по швам
О, Сара, вот когда я соскальзываю