Перевод текста песни Living the Dream - Sturgill Simpson

Living the Dream (оригинал)

Time and time again Lord I keep going through the motions
A means to an end but the ends don’t seem to meet
Walking around living the dream anytime I take the notion
Til the truth comes bubbling up so bittersweet
Ain’t no point getting outta bed if you ain’t living the dream
It’s like making a big old pot of coffee when you ain’t got no cream
I don’t need to change my strings
Cause the dirt don’t hurt the way I sing
I don’t have to do a Goddamn thing except sit around and wait to die
Been waiting on an angel waitress to come and take my order
Tell me all about the special today
Staring at a puddle of mud in my spoon couldn’t be much boarder
Hoping them circles on the paper don’t call back telling me to start today
That old man upstairs, he wears a crooked smile
Staring down at the chaos he created
Said son if you ain’t having fun just wait a little while
Momma’s gonna wash it all away
And she thinks Mercy’s overrated

Жить мечтой (перевод)

Снова и снова Господь, я продолжаю совершать движения
Средство для достижения цели, но концы, кажется, не встречаются
Прогуливаясь, живя мечтой в любое время, когда я принимаю это понятие
Пока правда не всплывет так горько-сладко
Нет смысла вставать с постели, если ты не живешь мечтой
Это как приготовить большой старый кофейник, когда у тебя нет сливок.
Мне не нужно менять строки
Потому что грязь не повредит тому, как я пою
Мне не нужно делать ни черта, кроме как сидеть и ждать, чтобы умереть
Ждал ангела-официантки, чтобы прийти и принять мой заказ
Расскажи мне все о специальном сегодня
Глядя на лужу грязи в моей ложке, было не так уж и скучно
Надеясь, что эти круги на бумаге не перезвонят мне, чтобы начать сегодня
Тот старик наверху, у него кривая улыбка
Глядя на хаос, который он создал
Сказал сын, если тебе не весело, просто подожди немного
Мама все смоет
И она думает, что Мерси переоценена