Перевод текста песни Call to Arms - Sturgill Simpson

Call to Arms (оригинал)

I done Syria, Afghanistan, Iraq and Iran
North Korea, tell me where does it end
Well the bodies keep piling up with everyday
How many more of them they’re gonna send
Well they sent their sons and daughters off to die
for some war to control the heroin
Well, son I hope you don’t grow up
Believin' that you’ve got to be a puppet to be a man
Well they cut off your hair and put a badge on your arm
Strip you off your identity
Tell you to keep your mouth shut boy and get in the line
Meet your maker overseas
Wearin' that Kim Jong-il hat while your grandma is selling pills stat
Meanwhile I’m wearing 'can't pay my fucking bills' hat
Nobody is lookin' up to care about a drone
All too busy lookin' down at our phone
Our ego’s begging for a food like a dog from our feed
Refresing obsessively until iur eyes start to bleed
They serve up distractions and we eat them with fries
Until the bombs fall out of our fucking skies
Turn off the TV
Turn off the news
Nothin' to see here
They’re serving the blues
Bullshit on my TV
Bullshit on my radio
The Hollywood telling me how to be me
The bullshit’s got to go

Призыв к оружию (перевод)

Я прошел Сирию, Афганистан, Ирак и Иран
Северная Корея, скажи мне, где это заканчивается
Ну, тела продолжают накапливаться каждый день
Сколько еще из них они собираются отправить
Ну, они отправили своих сыновей и дочерей умирать
для какой-то войны, чтобы контролировать героин
Ну, сынок, надеюсь, ты не вырастешь
Веря, что ты должен быть марионеткой, чтобы быть мужчиной
Ну, они отрезали тебе волосы и надели значок на руку
Лишить вас вашей личности
Скажи тебе, чтобы ты держал рот на замке, мальчик, и вставай в очередь
Познакомьтесь со своим создателем за границей
Носите шляпу Ким Чен Ира, пока ваша бабушка продает таблетки.
Тем временем я ношу шляпу "не могу оплатить свои гребаные счета"
Никто не заботится о дроне
Все слишком заняты, глядя на наш телефон
Наше эго просит еды, как собака, из нашего корма
Навязчиво обновляюсь, пока мои глаза не начинают кровоточить
Они отвлекают внимание, и мы едим их с картофелем фри.
Пока бомбы не упадут с нашего гребаного неба
Выключить телевизор
Выключить новости
Здесь не на что смотреть
Они подают блюз
Бред на моем телевизоре
Чушь на моем радио
Голливуд говорит мне, как быть собой
Дерьмо должно уйти