Перевод текста песни Downtown - Strung Out

Downtown (оригинал)

Tonight, I feel you coming down.
I feel you coming over me like broken glass,
Falling down to cut my dreams.
Now, if these walls could only talk,
They’d say no more than I can say here with a grin,
a bottle and Saint Anthony.
My thoughts are turning on me now
And the pace with every footstep, takes me farther down
The dark end of the street that you call home.
Confessions, stories, chances left behind.
All show their faces in every stranger that I find.
There’s something you don’t wanna know.
There’s something I don’t wanna say.
Transmission on the radio.
No direction, no way home.
There’s something going wrong with us.
There’s something broken in our eyes.
Caress the emptiness and pour another drink
and wash away these memories,
These dirty walls with gasoline…
The faces here don’t have a thing to hide.
They tell the story of every broken heart survived.
There’s something you don’t wanna know.
There’s something I don’t wanna say…
That if we make it out alive,
there’s more to life than to survive!
There’s something going wrong with us,
there’s something broken in our eyes.
Tonight, I feel you coming over me.
Tonight, I don’t wanna feel a thing.
Now we never ever planned to go this far.
We never ever thought that it would get this dark.
There’s something you don’t wanna know.
There’s something I don’t wanna say.
Transmission on the radio.
No direction, no way home.
There’s something going wrong with us.
There’s something broken in our eyes.

В центре города (перевод)

Сегодня вечером я чувствую, как ты спускаешься.
Я чувствую, как ты надвигаешься на меня, как разбитое стекло,
Падение, чтобы разрезать мои мечты.
Теперь, если бы эти стены могли только говорить,
Они бы сказали не больше, чем я могу сказать здесь с ухмылкой,
бутылка и святой Антоний.
Мои мысли обращаются ко мне сейчас
И темп с каждым шагом уводит меня все дальше вниз
Темный конец улицы, которую ты называешь домом.
Признания, рассказы, шансы остались позади.
Все показывают свои лица в каждом незнакомце, которого я нахожу.
Есть что-то, что ты не хочешь знать.
Есть кое-что, что я не хочу говорить.
Передача по радио.
Ни направления, ни пути домой.
У нас что-то не так.
В наших глазах что-то сломалось.
Приласкать пустоту и налить еще один напиток
и смыть эти воспоминания,
Эти грязные стены с бензином…
Лицам здесь нечего скрывать.
Они рассказывают историю каждого выжившего разбитого сердца.
Есть что-то, что ты не хочешь знать.
Есть кое-что, что я не хочу говорить…
Что если мы выберемся живыми,
в жизни есть нечто большее, чем выживание!
У нас что-то не так,
что-то сломалось в наших глазах.
Сегодня вечером я чувствую, что ты приходишь ко мне.
Сегодня я не хочу ничего чувствовать.
Теперь мы никогда не планировали заходить так далеко.
Мы никогда не думали, что станет так темно.
Есть что-то, что ты не хочешь знать.
Есть кое-что, что я не хочу говорить.
Передача по радио.
Ни направления, ни пути домой.
У нас что-то не так.
В наших глазах что-то сломалось.