Перевод текста песни Will My Soul Ever Rest in Peace? - Stratovarius

Will My Soul Ever Rest in Peace? (оригинал)

I’ve been searching for an oasis
In the desert for so long
In my weakness trying
To pretend I’m strong
I’ve been holding on
To things that I have left behind
I’ve been scared and lonely
I’m crippled inside
Bathed my soul in the starlight
Healed my wounds in the sun
Screamed my pain to the forest
Asking the question why?
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I’m last in the line
I will climb up the mountain and light up the candle and ask:
«Will my soul ever rest in peace?»
I’ve been washed in pain
Haunted by the ghosts of years ago
They won’t leave me be
They keep coming back for more
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I’m last in the line
I will climb up the mountain and light up the candle and ask:
«Will my soul ever rest in peace?»

Будет ли Моя Душа Когда-Нибудь Покоиться с миром? (перевод)

Я искал оазис
В пустыне так долго
В моей слабости попытка
Притворяться, что я сильный
я держусь
К вещам, которые я оставил
Я был напуган и одинок
Я искалечен внутри
Купала мою душу в звездном свете
Исцелил мои раны на солнце
Кричал мою боль в лес
Задавшись вопросом почему?
Придет ли время для меня, когда я обрету душевный покой
Будет ли у меня всегда такое чувство, будто я последний в очереди
Поднимусь на гору, зажгу свечу и спрошу:
«Упокоится ли когда-нибудь моя душа с миром?»
Я был омыт болью
Преследуемый призраками много лет назад
Они не оставят меня в покое
Они продолжают возвращаться для большего
Придет ли время для меня, когда я обрету душевный покой
Будет ли у меня всегда такое чувство, будто я последний в очереди
Поднимусь на гору, зажгу свечу и спрошу:
«Упокоится ли когда-нибудь моя душа с миром?»