Перевод текста песни Visions - Stratovarius

Visions (оригинал)

I have seen the future of mankind
The wisdom of my prophecies you’ll find
Follow the truth and be careful, are we the last?
Hundred years has passed what have we done
Inconceivable damage under the sun
I think it’s too late to change the man — we are the last
The world keeps turning while people yearn for more
Mother nature is crying for a change
The time will come when we all must pay for what we have done
Are you prepared for that?
As we are reaching the end of the century
There’s message we can send
Be strong and bold and never lose your mind
Cause we are the last
The world keeps turning while people yearn for more
Mother nature is crying for a change
The time will come when we all must pay for what we have done
Are you prepared for that?
Signs of the end I see
Let them hear my voice in every corner of the world
Take heed of the warnings that I give
I have seen the southern cross forming in the sky
«There shall be heard in the air the noise of weapons
And in the same year the divines shall be enemies
They shall unjustly put down the holy laws
And by thunder and war true believers shall die»
Nostradamus: Century iv: 43
«For forty years the rainbow shall not appear
For forty years it shall be seen every day
The parched earth shall wax drier every day
And a great flood when it shall appear»
Nostradamus: Century I: 17
After us the road goes on forever
Many changes lie along the path
That’s the price we pay for our selfishness
We are headed for the end
«From the skies shall come the powerful kind
Before and after the Mars reigns at will
Not far from the great age of Millennium
Buried ones shall come out of their graves»
Nostradamus: Century X: 72, 74
When the comet tears out the sky
You and I must die
After all this the time will come for the chosen ones
To rise from their graves to be free again
The beast is gone forever, there’s no more pain
Instead so many things for us to attain
The sun is shining brightly after the rain
The land is green and full of life again
The sorrows wiped away now
It’s time to smile
And learn from the past
Together we will try
«Twenty years of reign of the moon having past
Seven thousand years another shall hold his monarchy
When the sun shall resume his days past
Then is fulfilled and ends my prophecy»
Nostradamus: Century I: 48

Видения (перевод)

Я видел будущее человечества
Мудрость моих пророчеств ты найдешь
Следуй истине и будь осторожен, неужели мы последние?
Прошло сто лет, что мы сделали
Немыслимый ущерб под солнцем
Я думаю, что уже поздно менять человека — мы последние
Мир продолжает вращаться, пока люди жаждут большего
Мать-природа плачет о переменах
Придет время, когда мы все должны заплатить за то, что сделали
Вы готовы к этому?
Поскольку мы приближаемся к концу века
Есть сообщение, которое мы можем отправить
Будь сильным и смелым и никогда не теряй рассудка
Потому что мы последние
Мир продолжает вращаться, пока люди жаждут большего
Мать-природа плачет о переменах
Придет время, когда мы все должны заплатить за то, что сделали
Вы готовы к этому?
Признаки конца я вижу
Пусть мой голос услышат в каждом уголке мира
Обратите внимание на предупреждения, которые я даю
Я видел южный крест, формирующийся в небе
«В воздухе будет слышен грохот оружия
И в том же году богословы станут врагами
Они несправедливо отвергнут святые законы
И от грома и войны истинно верующие умрут»
Нострадамус: Век IV: 43
«Сорок лет радуга не появится
Сорок лет его будут видеть каждый день
Выжженная земля будет высыхать с каждым днем
И великий потоп, когда он явится»
Нострадамус: Век I: 17
После нас дорога продолжается вечно
Многие изменения лежат на пути
Это цена, которую мы платим за наш эгоизм
Мы идем к концу
«С неба придет могучий вид
До и после того, как Марс правит по желанию
Недалеко от великой эпохи Тысячелетия
Погребенные выйдут из своих могил»
Нострадамус: Век X: 72, 74
Когда комета разрывает небо
Мы с тобой должны умереть
После всего этого придет время для избранных
Подняться из могил, чтобы снова стать свободными
Зверь ушел навсегда, боли больше нет
Вместо этого так много вещей для нас, чтобы достичь
Солнце ярко светит после дождя
Земля снова зеленая и полная жизни
Печали стерты сейчас
Пришло время улыбаться
И учиться у прошлого
Вместе мы постараемся
«Двадцать лет правления луны миновали
Семь тысяч лет другой будет держать свою монархию
Когда солнце возобновит свои прошлые дни
Тогда исполняется и заканчивается мое пророчество»
Нострадамус: Век I: 48