Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tomorrow, исполнителя - Stratovarius. Дата выпуска: 28.08.1996
Язык песни: Английский
Tomorrow(оригинал) | Завтра(перевод на русский) |
| I'm staring out the window | Я выглядываю из окна, |
| Wondering will I soon know | Спрашивая, скоро ли узнаю |
| The answers to the questions within | Ответы на скрытые внутри вопросы? |
| Where should I begin | С чего же мне начать? |
| - | - |
| I'm disillusioned by a clear crystal night | Кристально прозрачная ночь разрушает мои иллюзии, |
| While trying to find some insight | Пока я пытаюсь стать проницательнее. |
| The solution is close at hand yet still so far away | Ответ так близок, вроде, но все же его не достать. |
| - | - |
| I'll turn the tables 'round and find another way | Я расшибусь в лепешку, но найду другой путь. |
| I'll leave all this behind and move on today | Я забуду об этом и пойду дальше. |
| - | - |
| I will take things as they come | Я буду готов к тому, что будет, |
| Look out for number one | Стану лучшим во всем |
| And I'll be back tomorrow | И вернусь завтра утром. |
| Feeling strong and brave inside | В душе силу и отвагу ощущая, |
| My head up high with pride | Я гордо вскинул голову вверх. |
| Yes I'll be back tomorrow | Да! Завтра утром я вернусь. |
| - | - |
| I'm facing my nightmares again | Я снова встречусь с кошмарами, |
| Determined that I won't bend | Уверенный, что не согнусь. |
| Now the answers are coming to me | Теперь ответы сами идут ко мне. |
| I'm learning how to believe | Я учусь обретать веру. |
| - | - |
| I know now that this is the way | Теперь я знаю: таков мой путь! |
| I've found my red-letter day | Нашел свой счастливый день. |
| I've been there out on a limb | Случалось, попадал я в переделки, |
| But now I've finally come in | Но сейчас все позади. |
| - | - |
| I've turned the tables 'round and found another way | Я расшибусь в лепешку, но найду другой путь. |
| I've left it all behind for a better day | Я забуду об этом во имя лучшего будущего. |
| - | - |
| I will take things as they come | Я буду готов к тому, что будет. |
| Look out for number one | Стану лучшим во всем |
| And I'll be back tomorrow | И вернусь завтра утром |
| Feeling strong and brave inside | В душе силу и отвагу ощущая, |
| My head up high with pride | Я гордо вскинул голову вверх. |
| Yes I'll be back tomorrow | Да! Завтра утром я вернусь. |
Tomorrow(оригинал) |
| Me and the wind are celebrating your loss |
| Me and the wind are pulling kites and pushing tress |
| Me and the wind are celebrating your loss |
| Me and the wind are feeling freer than air should ever be Should ever be should ever be should ever |
| And when you lured me into your syrup |
| All I could think of was what a lovely way for me to go |
| I never really realised that |
| Just like the struggling summer flies that |
| I was drowning no matter how sweet or how slow |
| Have I been such a fool |
| Have I been sitting on your stool |
| While you cracked the whip |
| While you cracked the whip |
| I danced imprisoned in your drumbeat |
| Your tune of spring had me whirling like a mad march |
| Merry hare |
| It never really came to mind that |
| The strings of your instrument were strangling me Inside their snare |
| Have I been such a fool |
| Have I been sitting on your stool |
| While you held the hoop |
Завтра(перевод) |
| Я и ветер празднуем твою потерю |
| Я и ветер тянут воздушных змеев и толкаем волосы |
| Я и ветер празднуем твою потерю |
| Я и ветер чувствуем себя свободнее, чем воздух должен когда-либо быть |
| И когда ты заманил меня в свой сироп |
| Все, о чем я мог думать, это какой прекрасный путь для меня |
| Я никогда не понимал, что |
| Точно так же, как борющееся лето летит, что |
| Я тонул, как бы ни было сладко или как медленно |
| Был ли я таким дураком |
| Я сидел на твоем стуле |
| Пока ты щелкал кнутом |
| Пока ты щелкал кнутом |
| Я танцевал в заключении под твой барабанный бой |
| Твоя мелодия весны заставила меня кружиться, как безумный марш |
| Веселый заяц |
| Никогда не приходило в голову, что |
| Струны твоего инструмента душили меня внутри их ловушек |
| Был ли я таким дураком |
| Я сидел на твоем стуле |
| Пока ты держал обруч |