Перевод текста песни The Curtains Are Falling - Stratovarius

The Curtains Are Falling (оригинал)

I’m back in the air, but I’ve nowhere to go
I nervously glance at the mountains below
Two hours of sleep, seven more 'til the show
I pray to the goddess of coffee to keep me alive
The crew’s getting wasted, we’re back in the sky
I join in the fray, 'coz the rules don’t apply
«Who cares anyway — when we’re all gonna fry!»
But somehow we manage to land and we all have survived…
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
Have to fly away, though I’d rather stay
That’s the price you pay, that’s the game we play
When roaring to life the engines are loud
The mem’ries of you and the sound of the crowd
They’re fading away as we break through the clouds
But I don’t complain when we’re back on the ground and alive…
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
Have to fly away, that’s the price you pay
That’s the price you pay
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
And the curtains are falling and the legions are calling tonight
Have to fly away, though I’d rather stay
That’s the price you pay, that’s the game we play
Have to fly away, though I’d rather stay
Have to fly away, that’s the price you pay
Have to fly away

Шторы Падают (перевод)

Я снова в воздухе, но мне некуда идти
Я нервно смотрю на горы внизу
Два часа сна, еще семь до шоу
Я молюсь богине кофе, чтобы она сохранила мне жизнь
Экипаж напивается, мы снова в небе
Я присоединяюсь к драке, потому что правила не применяются
«Да какая разница — когда мы все поджаримся!»
Но каким-то образом нам удается приземлиться, и мы все выжили…
И шторы падают, и легионы зовут сегодня вечером
И шторы падают, и легионы зовут сегодня вечером
Придется улететь, хотя я лучше останусь
Это цена, которую вы платите, это игра, в которую мы играем
При реве к жизни двигатели громкие
Воспоминания о тебе и звук толпы
Они исчезают, когда мы прорываем облака
Но я не жалуюсь, когда мы снова на земле и живы…
И шторы падают, и легионы зовут сегодня вечером
И шторы падают, и легионы зовут сегодня вечером
Придется улететь, это цена, которую вы платите
Это цена, которую вы платите
И шторы падают, и легионы зовут сегодня вечером
И шторы падают, и легионы зовут сегодня вечером
И шторы падают, и легионы зовут сегодня вечером
И шторы падают, и легионы зовут сегодня вечером
Придется улететь, хотя я лучше останусь
Это цена, которую вы платите, это игра, в которую мы играем
Придется улететь, хотя я лучше останусь
Придется улететь, это цена, которую вы платите
Придется улетать