Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rise Above It, исполнителя - Stratovarius. Дата выпуска: 10.09.2015
Язык песни: Английский
Rise above It(оригинал) | Воспрянем над гнилью*(перевод на русский) |
| Scam is the way | Смрад — это то, |
| How they play | Чем играют |
| How they make their move | И чем живут! |
| Damned everyday | Тянут на дно, |
| What they say | Их слова |
| How they forge our truth | Нашу правду жгут! |
| - | - |
| We've seen it all so many times before | Для нас уже не ново это все! |
| Make a stand, their demands don't matter anymore | Так борись вопреки и сломай же их закон! |
| - | - |
| Uprising, united, all those who fear no more | Воспрянем как братья, ведь нам неведом страх! |
| Confusing, misleading, media's so hard to read | Опасно, коварно, что СМИ вещает нам! |
| What is real, what's the deal | Вся реальность и сговор |
| Is it all done in the name of greed? | О жадность рвутся в прах? |
| - | - |
| What we feel is right and true | В деяниях сомнений нет, |
| What we have is still | А то, что есть, храним мы в сердце, |
| Inside our burning heart | Что горит! Не предадим! |
| Not torn apart, now we need to rise above it | Нужно лишь воспрять из пепла! |
| - | - |
| They can write another lie | Ложь еще напишут вновь, |
| They can try to make us weaker | Но не взять им нас живыми! |
| We won't bend, fight 'til the end | Нас не согнуть, ведем мы бой! |
| We won't yield, we'll rise above it | Не закричим! Над гнилью воспарим! |
| - | - |
| What they write isn't right | Ничему веры нет |
| It doesn't matter if it serves the plan | И подвластно одному! |
| Don't believe what you see | То, что видишь, все тлен, |
| Just try to understand | Осознай же почему!!! |
| - | - |
| We've seen... | Для нас уже не ново... |
| - | - |
| What we feel... | В деяниях сомнений нет... |
| - | - |
| What we feel... | В деяниях сомнений нет... |
| - | - |
| We'll deny their every lie | Растопчем мы ногой обман, |
| And we — we'llrise above it | Воспарим над гнилью этой. |
| We won't bend, we won't yield | Мы просто им не по зубам! |
| They'll see, we'll rise above it! | Дойдет до них: летим мы к свету. |
| - | - |
| We are free, you and me | Свободны мы, и ты и я! |
| And we — we'll rise above it | И мы взлетим как птица-феникс. |
| We won't bend, we won't yield | Мы просто им не по зубам! |
| They'll see | Они поймут... |
| - | - |
Rise Above It(оригинал) |
| Scam is the way |
| How they play |
| How they make their move |
| Damned everyday |
| What they say |
| How they forge our truth |
| We’ve seen it all so many times before |
| Make a stand, their demands don’t matter anymore |
| Uprising, uniting, all those who fear no more |
| Confusing, misleading, media’s hard to read |
| What is real, what’s the deal |
| Is it all done in the name of greed |
| What we feel is right and true |
| What we have is still |
| Inside our burning heart |
| Not torn apart, now we need to |
| Rise above it |
| They can write another lie |
| They can try to make us weaker |
| We won’t bend, fight 'til the end |
| We won’t yield |
| We’ll rise above it |
| What they write isn’t right |
| It doesn’t matter if it serves the plan |
| Don’t believe what you see |
| Just try to understand |
| We’ve seen it all so many times before |
| Make a stand, their demands don’t matter anymore |
| What we feel is right and true |
| What we have is still |
| Inside our burning heart |
| Not torn apart, now we need to |
| Rise above it |
| They can write another lie |
| They can try to make us weaker |
| We won’t bend, fight 'til the end |
| We won’t yield |
| We’ll rise above it |
| What we feel is right and true |
| What we have is still |
| Inside our burning heart |
| Not torn apart, now we need to |
| Rise above it |
| They can write another lie |
| They can try to make us weaker |
| We won’t bend, fight 'til the end |
| We won’t yield |
| We’ll rise above it |
| We’ll deny their every lie |
| And we, we’ll rise above it |
| We won’t bend, we won’t yield |
| They’ll see we’ll rise above it! |
| We are free, you and me |
| And we, we’ll rise above it |
| We won’t bend, we won’t yield |
| They’ll see |
Поднимись Над Ним(перевод) |
| Мошенничество – это путь |
| Как они играют |
| Как они делают ход |
| Проклятый каждый день |
| То, что они говорят |
| Как они подделывают нашу правду |
| Мы видели все это так много раз раньше |
| Встаньте, их требования больше не имеют значения |
| Восстание, объединение всех тех, кто больше не боится |
| Сбивает с толку, вводит в заблуждение, средства массовой информации трудно читать |
| Что реально, в чем дело |
| Все это делается во имя жадности |
| То, что мы считаем правильным и истинным |
| То, что у нас есть, все еще |
| Внутри нашего горящего сердца |
| Не разорвало, теперь нам нужно |
| Поднимитесь над этим |
| Они могут написать еще одну ложь |
| Они могут попытаться сделать нас слабее |
| Мы не сгибаемся, сражаемся до конца |
| Мы не уступим |
| Мы поднимемся над ним |
| то что пишут не так |
| Неважно, соответствует ли это плану |
| Не верь тому, что видишь |
| Просто попробуй понять |
| Мы видели все это так много раз раньше |
| Встаньте, их требования больше не имеют значения |
| То, что мы считаем правильным и истинным |
| То, что у нас есть, все еще |
| Внутри нашего горящего сердца |
| Не разорвало, теперь нам нужно |
| Поднимитесь над этим |
| Они могут написать еще одну ложь |
| Они могут попытаться сделать нас слабее |
| Мы не сгибаемся, сражаемся до конца |
| Мы не уступим |
| Мы поднимемся над ним |
| То, что мы считаем правильным и истинным |
| То, что у нас есть, все еще |
| Внутри нашего горящего сердца |
| Не разорвало, теперь нам нужно |
| Поднимитесь над этим |
| Они могут написать еще одну ложь |
| Они могут попытаться сделать нас слабее |
| Мы не сгибаемся, сражаемся до конца |
| Мы не уступим |
| Мы поднимемся над ним |
| Мы будем отрицать каждую их ложь |
| И мы, мы поднимемся над этим |
| Мы не согнемся, мы не уступим |
| Они увидят, что мы поднимемся над этим! |
| Мы свободны, ты и я |
| И мы, мы поднимемся над этим |
| Мы не согнемся, мы не уступим |
| Они увидят |