Перевод текста песни Old Man and the Sea - Stratovarius

Old Man And the Sea (оригинал)

Son, my father he said to me,
You only dream when you're young.
Some might think that he knew it well,
But I have proved him wrong.

Years have passed and I've grown old,
And time has taken its toll.
Though my days are soon over,
It feels life's just begun.

Just once more I sail the last sea,
Let the wind carry me home.
Close my eyes and take a deep breath,
In my soul I am forever young...

Just once more I sail the last sea,
Let the wind carry me home.
Close my eyes and take a deep breath,
In my soul I am forever young..

Старик и море (перевод)

Отец сказал мне: "Сын,
Ты мечтаешь, только когда молод".
Кто-то, возможно, считает, что он знал, что говорил,
Но я доказал, что он неправ.

Годы прошли, и я постарел,
И время взяло свою дань.
Хотя мои дни уже сочтены,
Такое чувство, что жизнь только началась.

В самый последний раз я плыву по морю,
Пусть ветер несет меня домой.
Закрываю глаза и глубоко вздыхаю,
В душе я вечно молод...

В самый последний раз я плыву по морю,
Пусть ветер несет меня домой.
Закрываю глаза и глубоко вздыхаю,
В душе я вечно молод...