Перевод текста песни Oblivion - Stratovarius

Oblivion (оригинал)

I’ve locked myself in silence
And kept denying
That you’re already gone
Isolated in the darkness for too long
I’m still holding you before
You fade into oblivion
I can’t save you
In the end we fall apart
Forgive me now
No matter how
Hard I try, you’ll carry on
Please be waiting
We’ll meet again beyond the stars
I’m not afraid
To embrace the end
Time has come to let you go
(To oblivion)
I‘m tired to fight this sadness on my own
I have waited way too long
To stand up and move on
Your decaying echo haunts me all the time
I’m afraid to say the last goodbyes
'Cause you will be forever gone (to oblivion)
I can’t save you
In the end we fall apart
Forgive me now
No matter how
Hard I try, you’ll carry on
Please be waiting
We’ll meet again beyond the stars
I’m not afraid
To embrace the end
Time has come to let you go
And leave our world behind
I still believe
You’re within me
In memories
You’ll be shining like a star
And lightning up the skies
I still believe
You’re within me
In memories
'Cause you were my only one
I can’t save you
In the end we fall apart
Forgive me now
No matter how
Hard I try, you’ll carry on
Please be waiting
We’ll meet again beyond the stars
I’m not afraid
To face the end
Time has come to let you go
Now it’s time to let you go
To oblivion
Now it’s time to let you go
To oblivion

Забвение (перевод)

Я заперся в тишине
И продолжал отрицать
Что ты уже ушел
Изолирован во тьме слишком долго
Я все еще держу тебя раньше
Ты уходишь в небытие
я не могу спасти тебя
В конце концов мы разваливаемся
Прости меня сейчас
Не важно как
Я очень стараюсь, ты продолжишь
Пожалуйста, подождите
Мы встретимся снова за звездами
Я не боюсь
Чтобы принять конец
Пришло время отпустить тебя
(К забвению)
Я устал бороться с этой печалью в одиночку
Я слишком долго ждал
Чтобы встать и двигаться дальше
Твое угасающее эхо преследует меня все время.
Я боюсь прощаться в последний раз
Потому что ты уйдешь навсегда (в забвение)
я не могу спасти тебя
В конце концов мы разваливаемся
Прости меня сейчас
Не важно как
Я очень стараюсь, ты продолжишь
Пожалуйста, подождите
Мы встретимся снова за звездами
Я не боюсь
Чтобы принять конец
Пришло время отпустить тебя
И оставить наш мир позади
Я все еще верю
Ты внутри меня
В воспоминаниях
Ты будешь сиять, как звезда
И молнии в небе
Я все еще верю
Ты внутри меня
В воспоминаниях
Потому что ты был моим единственным
я не могу спасти тебя
В конце концов мы разваливаемся
Прости меня сейчас
Не важно как
Я очень стараюсь, ты продолжишь
Пожалуйста, подождите
Мы встретимся снова за звездами
Я не боюсь
Чтобы встретить конец
Пришло время отпустить тебя
Теперь пришло время отпустить тебя.
К забвению
Теперь пришло время отпустить тебя.
К забвению