Перевод текста песни Night Time Eclipse - Stratovarius

Night Time Eclipse (оригинал)

If I could stay awake for awhile
I would see another morning
Don't wanna fall asleep now when
Everything seems so far and beyond

Walking down a familiar road
But the darkness is misleading me
I know I should feel fear inside
But still the shadows is where I wanna be

Just an ordinary day stealing all the hope away
Wanting me to be the one who has dreams made of clay

My fading confused mind
Creating phrases unknown

I know I shouldn't stay awake
If I fall asleep they just might find me
Now all is so clear
I can finally proceed

My fading confused mind
Creating phrases unknown

Waiting for the dawn
Soon to arrive
So few options that I have
And I can use
Life's circumstances
Can be so cruel
If I take a chance I just might
Make the wrong move

Ночное затмение (перевод)

Если бы я продержался еще чуть-чуть,
Увидел бы еще один рассвет.
Я не хочу засыпать, когда сейчас
Все кажется таким чужим и далеким.

Бредя по знакомой дороге,
Тьма меня толкает на путь дурной.
Я знаю, мне лучше распознать страх,
Но тени — это место, где я хочу оказаться.

Один обычный день
Вытягивает из меня надежду,

Строил фальшивые мечты.


Строит непонятные мне фразы.

Я знаю, что мне следует поспать.
Однако если я засну, они могут меня найти.

И я могу успокоиться.


Строит непонятные мне фразы.

Я жду, что скоро
Наступит рассвет.
Мой выбор не так уж и велик,
Но все же он есть.
Жизненные обстоятельства
Могут быть такими жестокими.