Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Night Time Eclipse, исполнителя - Stratovarius. Дата выпуска: 28.08.1996
Язык песни: Английский
Night Time Eclipse(оригинал) | Ночное затмение(перевод на русский) |
| If I could stay awake for awhile | Если бы я продержался еще чуть-чуть, |
| I would see another morning | Увидел бы еще один рассвет. |
| Don't wanna fall asleep now when | Я не хочу засыпать, когда сейчас |
| Everything seems so far and beyond | Все кажется таким чужим и далеким. |
| - | - |
| Walking down a familiar road | Бредя по знакомой дороге, |
| But the darkness is misleading me | Тьма меня толкает на путь дурной. |
| I know I should feel fear inside | Я знаю, мне лучше распознать страх, |
| But still the shadows is where I wanna be | Но тени — это место, где я хочу оказаться. |
| - | - |
| Just an ordinary day stealing all the hope away | Один обычный день |
| Wanting me to be the one who has dreams made of clay | Вытягивает из меня надежду, |
| - | - |
| My fading confused mind | Строил фальшивые мечты. |
| Creating phrases unknown | |
| - | - |
| I know I shouldn't stay awake | Строит непонятные мне фразы. |
| If I fall asleep they just might find me | |
| Now all is so clear | Я знаю, что мне следует поспать. |
| I can finally proceed | Однако если я засну, они могут меня найти. |
| - | - |
| My fading confused mind | И я могу успокоиться. |
| Creating phrases unknown | |
| - | - |
| Waiting for the dawn | Строит непонятные мне фразы. |
| Soon to arrive | |
| So few options that I have | Я жду, что скоро |
| And I can use | Наступит рассвет. |
| Life's circumstances | Мой выбор не так уж и велик, |
| Can be so cruel | Но все же он есть. |
| If I take a chance I just might | Жизненные обстоятельства |
| Make the wrong move | Могут быть такими жестокими. |
| - | - |
Night Time Eclipse(оригинал) |
| If I could stay awake for awhile |
| it would be another morning |
| don’t wanna fall asleep now when |
| everything seems so far and beyond |
| Walking down a familiar road |
| but the darkness is misleading me I know I should feel fear inside |
| but still the shadows is where I wanna be Just an ordinary day stealing all the hope away |
| wanting me to be the one who has dreams made of clay |
| My fading confused mind |
| creating phrases unknown |
| I know I should’t stay awake |
| if I fall asleep they just might find me Now all is so clear |
| I can finally proceed |
| My fading confused mind |
| creating phrases unknown |
| Waiting for the dawn |
| soon to arrive |
| so few options that I have |
| and I can use |
| Life’s circumstances |
| can be so cruel |
| If I take a chance I just might |
| make the wrong move |
Ночное Затмение(перевод) |
| Если бы я мог бодрствовать некоторое время |
| это будет другое утро |
| не хочу засыпать сейчас, когда |
| все кажется таким далеким и запредельным |
| Идти по знакомой дороге |
| но тьма вводит меня в заблуждение, я знаю, что должен чувствовать страх внутри |
| но все же тени там, где я хочу быть Просто обычный день, крадущий всю надежду |
| желая, чтобы я был тем, у кого есть мечты, сделанные из глины |
| Мой угасающий запутанный разум |
| создание неизвестных фраз |
| Я знаю, что не должен бодрствовать |
| если я засну, они просто могут найти меня Теперь все так ясно |
| наконец-то я могу продолжить |
| Мой угасающий запутанный разум |
| создание неизвестных фраз |
| В ожидании рассвета |
| скоро прибудет |
| так мало вариантов, которые у меня есть |
| и я могу использовать |
| Жизненные обстоятельства |
| может быть таким жестоким |
| Если я рискну, я просто мог бы |
| сделать неверный шаг |