Перевод текста песни Maniac Dance - Stratovarius

Maniac Dance - Stratovarius
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maniac Dance, исполнителя - Stratovarius. Песня из альбома Stratovarius, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 28.08.2005
Лейбл звукозаписи: Export Metal
Язык песни: Английский

Maniac Dance

(оригинал)

Маньячный пляс

(перевод на русский)
This year has been a nightmareЭтот год вылился в сущий кошмар.
I've been so low, I don't careВ апатии я залег на самое дно,
I've dwelled in depths of darknessПогрузился в сумрачную пучину
Swam across the ocean of painИ плыл по наполненному болью океану.
--
I've fed the tabloids, the mediaЯ стал героем желтой прессы и СМИ,
It's a bottomless pit, a rediaЭто бездонная яма, паразит.
Front pages, gossips, knifings,Первые полосы, сплетни, поножовщина,
Drunken nights and daysБесконечные попойки.
--
Sadness, rage, hopelessnessТоска, ярость, безнадега —
I am nothing without youБез вас я — пустое место.
--
Again the danceИ снова в пляс,
I do the maniac danceВ этот маньячный пляс.
Just like in tranceПрямо как в трансе
I do the maniac danceЯ исполняю маньячный пляс.
--
This demon serves me wellДьявол исправно мне служит,
It wants to send me to the depths of hellЖелает отправить меня в недра ада.
A roller coaster ride it has been I can tellИ словно на американских горках туда я летел.
--
I'm a walking miracle of medicineЯ — ходячая диковинка медицины,
A real catastrophe on legsЖивая бомба на двух ногах.
A proud member of human race known as the dregsДостойный представитель рода людского по имени Отребье.
--
Xanax, Remeron, Therapy, BuspironКсанакс, Ремерон, Терапия, Буспирон,
Anger, Fear and ShameГнев, Страх и Позор.
--
Again the danceИ снова в пляс,
I do the maniac danceВ этот маньячный пляс.
Just like in tranceПрямо как в трансе
I do the maniac danceЯ исполняю маньячный пляс.
--

Maniac Dance

(оригинал)
This year has been a nightmare
I feel so low, I don’t care
I’ve dwelt in depths of darkess
Swam across the ocean of pain
I’ve fed the tabloids, the media
I’s a bottomless pit, a redia
Front pages, gossips, knifungs, drunken nights and days
Sadness, rage, hopelessness
I am nothing without you
Again the dance
I do the maniac dance
Just like in trance
I do the maniac dance
This demon serves me well
It wants to send me to the depths of hell
A roller coaster ride is has been I can tell
I’m a walking miracle of medicine
A real catastrophe on legs
A proud member of human race known as the dregs
Xanax, Remeron, Therapy, Buspiron
Anger, fear and shame

Танец маньяка

(перевод)
Этот год был кошмаром
Я чувствую себя так низко, мне все равно
Я жил в глубинах тьмы
Переплыл океан боли
Я накормил таблоиды, СМИ
Я бездонная яма, редия
Первые страницы, сплетни, ножницы, пьяные ночи и дни
Печаль, ярость, безнадежность
Я ничто без тебя
Снова танец
Я танцую маньяка
Как в трансе
Я танцую маньяка
Этот демон служит мне хорошо
Оно хочет отправить меня в глубины ада
Я могу сказать, что это была поездка на американских горках.
Я ходячее чудо медицины
Настоящая катастрофа на ногах
Гордый представитель человеческой расы, известный как отбросы
Ксанакс, Ремерон, Терапия, Буспирон
Гнев, страх и стыд
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Unbreakable 2013
Hunting High and Low 2010
Eagleheart 2006
Black Diamond 1997
Fantasy 2013
Dragons 2013
Millennium 2010
Speed Of Light 1996
Paradise 1997
Mother Gaia 2010
Eternity 1996
4000 Rainy Nights 2016
Phoenix 2010
Before the Winter 1997
A Million Light Years Away 2010
Coming Home 1997
Dreamweaver 2014
Forever 1996
Infinity 2010
The Kiss of Judas 1997

Тексты песен исполнителя: Stratovarius