Перевод текста песни Just Carry On - Stratovarius

Just Carry On (оригинал)

Time goes by
But you can't rest
Too many things
And you're obsessed
Trying to find
Some sense to it all

No one knows what you've been through
Like no one cares
But it's not true
Turn the page
And make a fresh start

When you are low
You should know
You are not the only lonely soul
And you will find
The strength inside
There is no more need to hide

Just carry on
Fulfill your dreams
Don't let them try to pull you down
So carry on
Don't give up
March on till the end
The road is long but you'll reach the final bend

Только продолжай (перевод)

Время проходит,
Но ты не можешь отдохнуть,
Слишком много дел,
И ты одержим,
Пытаешься найти
Какой-то смысл во всем этом.

Никто не знает, через что ты прошёл,
Как будто никого не волнует.
Но это неправда,
Переверни страницу
И начни все заново.

Когда ты падаешь духом,
Должен знать -
Ты не единственная одинокая душа,
И найдешь
Внутреннюю силу,
Которую больше нет нужды скрывать.

Только продолжай,
Воплощай свои мечты,
Пресекай их попытки унизить тебя.
Так продолжай,
Не сдавайся,
Двигайся вперед, до конца,
Дорога длинна, но ты достигнешь последнего поворота.