Перевод текста песни I'm Still Alive - Stratovarius

I'm Still Alive - Stratovarius
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Still Alive, исполнителя - Stratovarius. Песня из альбома Elements Pt.2, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 04.12.2014
Лейбл звукозаписи: Ear Music
Язык песни: Английский

I'm Still Alive

(оригинал)

Я все еще жив

(перевод на русский)
Look around turn aroundОглянись, оглянись вокруг!
You just might fall to the groundТы мог бы запросто пасть на землю.
Sail away break awayУплывай, цепи разомкни!
Damage done nothing to sayБоль причинили — все, точка.
--
All my life I've felt like an outcastВсю свою жизнь я чувствовал себя изгоем!
But not anymore, a thing of the pastНо хватит! Это уже дело прошлого.
Feel the sun, got to runПочувствуй солнце и вперед.
Feels like life has just begunЖизнь, как будто началась с чистого листа.
--
All is new, different viewСтарое позади, и у меня другой взгляд —
So many things that I will doЯ столько еще всего сделаю.
I'm leaving behind the things I don't needЯ похороню в прошлом то, мне уже не нужно.
And with confidence I'm planting the seedИ уверенный в себе посажу новые семена.
--
I'm still aliveЯ все еще жив
I'm ready to feel the wind in my hairИ готов почувствовать ветер в волосах.
And I know there are so many things to shareЯ понимаю, сколько всего можно познать.
I will write my story againПерепишу историю своей жизни.
Masterplan of a new kindТаков новый гениальный план.
I was lost but now I'm foundЯ заблудился, но выход нашел,
I'm still aliveИбо я все еще жив.

I'm Still Alive

(оригинал)
Look around turn around
You just might fall to the ground
Sail away break away
Danage done nothing to say
All my life i’ve felt like an outcast
But not anymore, a thing of the past
Feel the sun, got to run
Feels like life has just begun
All is new, different view
So many things that i will do
I’m leaving behind the things i don’t need
And with confidence i’m planting the seed
I’m still alive
I’m ready to feel the wind in my hair
And i know there are so many things to share
I will write my story again
Masterplan of a new kind
I was lost but now i’m found
I’m still alive

Я Все Еще Жив.

(перевод)
Оглянись, повернись
Вы просто можете упасть на землю
Отплыть оторваться
Данаге ничего не сказала
Всю свою жизнь я чувствовал себя изгоем
Но не больше, дело прошлого
Почувствуй солнце, нужно бежать
Такое ощущение, что жизнь только началась
Все новое, другой вид
Так много вещей, которые я буду делать
Я оставляю позади то, что мне не нужно
И с уверенностью я сажаю семена
Я все еще жив
Я готов чувствовать ветер в своих волосах
И я знаю, что есть так много вещей, которыми можно поделиться
Я снова напишу свою историю
Мастерплан нового типа
Я был потерян, но теперь меня нашли
Я все еще жив
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Unbreakable 2013
Hunting High and Low 2010
Eagleheart 2006
Black Diamond 1997
Fantasy 2013
Dragons 2013
Millennium 2010
Speed Of Light 1996
Paradise 1997
Mother Gaia 2010
Eternity 1996
4000 Rainy Nights 2016
Phoenix 2010
Before the Winter 1997
A Million Light Years Away 2010
Coming Home 1997
Dreamweaver 2014
Forever 1996
Infinity 2010
The Kiss of Judas 1997

Тексты песен исполнителя: Stratovarius