Перевод текста песни Hold on to Your Dream - Stratovarius

Hold on to Your Dream (оригинал)

Since you were born pushed into corner
And left all alone
Told what to do,
Obey all the rules
Be just like everyone else those fools
Day at the school
Teacher's a bully
You're mobbed as a rule
Nothing from TV
Your folks are away
You are trapped inside this house
You must stay — home

Now it's time for you to move on
Leave the shadows of your past
Don't let them haunt you forever

Hold on to your dream
Somewhere there's a beam of hope
Which is guiding your way through the dark
This is your chance
Your love your romance
Hold on to your dream and never give up
In your life –
Hold on to your Dream

Держись за свою мечту (перевод)

Как только ты родился, тебя загнали в угол
И оставили в одиночестве.
Тебе указывают, что надо делать,
Заставляют подчиняться правилам
И быть точно таким же, как и все прочие глупцы.
Очередной день в школе,
Учитель натравливает на тебя
Толпу, это становится традицией...
По телевизору ничего дельного,
Твои родители куда-то ушли,
Ты пойман в ловушку в собственном доме,
Но это твой дом, ты должен оставаться...

Теперь настало время двигаться дальше,
Оставь тени прошлого позади
И не позволяй им преследовать тебя вечно.

Держись, борись за свою мечту,
Где-то есть тот самый луч надежды,
Что станет твоим проводником сквозь тьму,
Это твой шанс
На любовь, на роман,
Держись за свою мечту, и никогда в своей жизни
Не сдавайся —
Борись за свою мечту.