Перевод текста песни Halcyon Days - Stratovarius

Halcyon Days (оригинал)

What I feel inside my mind
Is driving me insane
It's so hard to explain
What lies behind it all, what goes around
So I'm twisting here within loneliness

And all the pain inside now
Don't matter anyhow

There's something in the air
Something isn't there
Something that I had just yesterday
Every time I try
Reaching for the sky
Something's coming up and blocks my way
And I know that I just need
To walk away from this
There's something in the air
Something isn't there
The storm rages on
I'm waiting for my halcyon days

I will try to avoid it all
But they try to pull me back
If I try will I fall off this track

I don't care cos I'm free
I'm still twisting here within loneliness

And all the pain inside now...
There's something in the air...

Ясные дни (перевод)

То, что я чувствую внутри,
Сводит меня с ума.
Так трудно объяснить
Всю подоплеку и то, что происходит,
И вот я извиваюсь здесь в одиночестве.

И теперь вся внутренняя боль
Не имеет никакого значения.

Что-то в воздухе,
Что-то, чего здесь нет,
Что-то, что у меня было еще вчера.
Каждый раз, когда я пытаюсь
Достичь неба,
Что-то появляется и преграждает мне путь.
И я знаю, что просто нужно
Убежать от этого.
Что-то в воздухе,
Что-то, чего здесь нет,
Бушует шторм,
Я жду своих ясных дней.

Я постараюсь избежать всего этого,
Но меня пытаются задержать.
Если я буду стараться, то сверну ли с этого пути?

Мне наплевать, поскольку я свободен,
Я все еще извиваюсь здесь в одиночестве.

И теперь вся внутренняя боль...
Что-то в воздухе...