Перевод текста песни Giants - Stratovarius

Giants (оригинал)

Haven’t you ever been drowning in sorrow?
In the morning,
Because you’re never gonna fly.
So insignificant, waiting for daybreak,
With a heartache,
Under the black and evil sky.
Life is unfair,
And nobody cares,
But did you think for a moment that you are so rare?
We are the hope of a world in despair.
We stand on the shoulders of giants,
And we will carry this power to the skies.
We stand on the shoulders of giants,
And take a look inside of you,
Then you’ll see your power too.
Look at your life and reflect on the magic,
That you’re given,
From many kin you never met.
Life is unfair,
And nobody cares,
But did you think for a moment that you are so rare?
We are the hope of a world in despair.
We stand on the shoulders of giants,
And we will carry this power to the skies.
We stand on the shoulders of giants,
And take a look inside of you,
Then you’ll see your power too.
(We are the glory! We have the power!)
(We are the joy of a world without care!)
(We are the glory! We have the power!)
(We are the hope of a world in despair!)
Did you think for a moment that you are so rare?
We stand on the shoulders of giants,
And we will carry this power to the skies.
We stand on the shoulders of giants,
And take a look inside of you,
Then you’ll see your power too.

Гиганты (перевод)

Разве ты никогда не тонул в печали?
Утром,
Потому что ты никогда не полетишь.
Такой незначительный, ждущий рассвета,
С сердечной болью,
Под черным и злым небом.
Жизнь несправедлива,
И никого это не волнует,
Но думали ли вы хоть на минуту, что вы так редки?
Мы — надежда мира в отчаянии.
Мы стоим на плечах великанов,
И мы поднимем эту силу в небо.
Мы стоим на плечах великанов,
И загляни внутрь себя,
Тогда ты увидишь и свою силу.
Посмотри на свою жизнь и подумай о волшебстве,
Что тебе дано,
Из многих родственников вы никогда не встречались.
Жизнь несправедлива,
И никого это не волнует,
Но думали ли вы хоть на минуту, что вы так редки?
Мы — надежда мира в отчаянии.
Мы стоим на плечах великанов,
И мы поднимем эту силу в небо.
Мы стоим на плечах великанов,
И загляни внутрь себя,
Тогда ты увидишь и свою силу.
(Мы слава! У нас есть сила!)
(Мы радость мира без забот!)
(Мы слава! У нас есть сила!)
(Мы надежда мира в отчаянии!)
Думал ли ты на мгновение, что ты такой редкий?
Мы стоим на плечах великанов,
И мы поднимем эту силу в небо.
Мы стоим на плечах великанов,
И загляни внутрь себя,
Тогда ты увидишь и свою силу.