Перевод текста песни Future Shock - Stratovarius

Future Shock (оригинал)

I saw it in a dream
the day that changed our history
I still can hear the screams
swear it was no mystery
In the heat of the blast
Houses fell down into the ground
This happened so fast
Mankind disappeared without sound

Now the world lives in shadow of atomic fear
Can we win the fight for peace or will we disappear?
Future Shock

I saw it on the screen
The day that changed our lives and history
There goes our dream
Nuked into the sky don't know why
In the heat of the blast
Watch the beauty of the mushroom cast
It won't take long
You won't live till the end of this song

Now the world lives in shadow of atomic fear
Can we win the fight for peace or will we disappear?
Future Shock

Шокирующее будущее (перевод)

Во сне я увидел
День, что изменит нашу историю.
Я всё ещё слышу эти крики...
Клянусь, в этом нет никакой тайны.
От взрывной волны
Дома рушились на землю.
Всё это произошло столь быстро,
Что человечество просто безмолвно исчезло.

Теперь мир живёт под тенью атомного страха,
Сможем ли мы выиграть эту битву за мир во всём мире, или же исчезнем с лица земли?
Шокирующее будущее...

Я видел его на экране –
День, что изменил наши жизни и историю.
Это была наша мечта,
Сбросить атомную бомбу в небеса, я не знаю, к чему всё это,
В эпицентре взрыва
Любоваться красотой грибовидного облака.
Это не займёт много времени,
Вы не доживёте даже до конца этой песни.

Теперь мир живёт под тенью атомного страха,
Сможем ли мы выиграть эту битву за мир во всём мире, или же исчезнем с лица земли?
Шокирующее будущее...