Перевод текста песни Fire In Your Eyes - Stratovarius

Fire in Your Eyes (оригинал)

On the long and winding road
If I say there's no tomorrow
If I say there's only sorrow
Would you ever let me be?

Coz I'm drowning in despair
I can barely stay in focus
And I can't get it together anymore

But somehow it's all worth it
And the pain inside me dies
When I see the fire light up in your eyes
But somehow it's all worth it
And the pain inside me dies
When I see the fire light up in your eyes

When you're tired to the bone
All your batteries are empty
When your dreams have turned to ashes
Would you ever just let go?

I would hope you change your mind
Coz the road goes on forever
And a song can help you find your
Way back home

Огонь в глазах твоих (перевод)

На дороге извилистой, длинной,
Если молвлю, что завтра потухло,
Что оно затонуло в той грусти,
Дашь ли ты когда-нибудь жить?

Безнадежье меня поглощает,
В нем едва что-либо вижу,
И во мне все погибает навсегда.

Лишь тогда найду я смысл,
Лишь тогда и боль умрет,
Когда в глазах твоих увижу я огонь.
Лишь тогда найду я смысл,
Лишь тогда и боль умрет,
Когда в глазах твоих увижу я огонь.

Когда устала — мочи нет,
И запал весь твой истрачен,
Когда от грез лишь пепла след,
Бросишь ли меня в ненастье?

Я надеюсь, не уйдешь,
Ведь дорога вьется вечно,
Но найдешь ты в этой песне
Путь домой.