Перевод текста песни Enigma - Stratovarius

Enigma (оригинал)

I’m deep in my sorrow and feeling down
Not waiting for rapture to come around
With nothing to lose I’m about to clear my mind
So many times I have dealt with my pain
And now it is driving me almost insane
I had a future but now it is left far behind
Then out of the corner comes a light
Taking my breath, divine and bright
Changing my world, left me adrift so silently
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
But all I had was misery to see
When I’m close to her
It’s so intense, I hold her tight
It makes no sense
'Cause still she is a mystery to me
Ain’t taking it for granted what we’ve got
But I’m willing to give it my best shot
Avoiding the darkest whispers from my past
I’ve got no regrets, I’ve got no remorse
This is my life and I’ve chosen my course
I’m taking the challenge and I know it’s gonna last
Then out of the corner comes a light
Taking my breath, divine and bright
Changing my world, left me adrift so silently
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
But all I had was misery to see
When I’m close to her
It’s so intense, I hold her tight
It makes no sense
'Cause still she is a mystery to me
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
'Cause still she is a mystery to me
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
But all I had was misery to see
When I’m close to her
It’s so intense, I hold her tight
It makes no sense
'Cause still she is a mystery to me
A mystery to me
A mystery to me
A mystery to me

Загадка (перевод)

Я глубоко в своей печали и чувствую себя подавленным
Не дожидаясь восторга
Мне нечего терять, я собираюсь очистить свой разум
Так много раз я справлялся со своей болью
И теперь это сводит меня с ума
У меня было будущее, но теперь оно осталось далеко позади
Затем из-за угла появляется свет
Затаив дыхание, божественное и яркое
Изменив мой мир, оставил меня так тихо
Я пытался
Понимать
Я скрыл свою гордость и загладил свою вину
Но все, что у меня было, было страданием, чтобы видеть
Когда я рядом с ней
Это так сильно, я крепко держу ее
Это не имеет никакого смысла
Потому что она до сих пор для меня загадка
Не принимает как должное то, что у нас есть
Но я готов сделать все возможное
Избегая самого мрачного шепота из моего прошлого
У меня нет сожалений, у меня нет угрызений совести
Это моя жизнь, и я выбрал свой курс
Я принимаю вызов, и я знаю, что это продлится
Затем из-за угла появляется свет
Затаив дыхание, божественное и яркое
Изменив мой мир, оставил меня так тихо
Я пытался
Понимать
Я скрыл свою гордость и загладил свою вину
Но все, что у меня было, было страданием, чтобы видеть
Когда я рядом с ней
Это так сильно, я крепко держу ее
Это не имеет никакого смысла
Потому что она до сих пор для меня загадка
Я пытался
Понимать
Я скрыл свою гордость и загладил свою вину
Потому что она до сих пор для меня загадка
Я пытался
Понимать
Я скрыл свою гордость и загладил свою вину
Но все, что у меня было, было страданием, чтобы видеть
Когда я рядом с ней
Это так сильно, я крепко держу ее
Это не имеет никакого смысла
Потому что она до сих пор для меня загадка
Тайна для меня
Тайна для меня
Тайна для меня