Перевод текста песни Elysium - Stratovarius

Elysium (оригинал)

I’ve never felt like this before
Am I awaken or drifting?
There’s a hole in the sky
Am I alive?
Did I survive?
Broken pictures on my wall
A story of fallen heroes
Now stare ahead with their blind eyes on
Lost horizon
Sometimes the traces of life with you
Are clearer in my mind than ever
I’m reaching this feeling
It’s misleading me away from you
Tonight I’ll find what I’ve been searching for
You can rip off my wings once more
I’m not afraid anymore
I’m not afraid anymore
Sometimes the traces of life with you
Are clearer in my mind than ever
I’m reaching this feeling
It’s misleading me away from you
Tonight I’ll find what I’ve been searching for
You can rip off my wings once more
I’m not afraid anymore
I am ready to fall
I’m not afraid anymore
I am lying on the frozen ground alone
I’ve got lost on my way, my time is up
I’m done
I need to find the key
To eternal life and see
The joy, the smile,
The overwhelming love of your heart
Is what I need
Give me a sign, and show me the way
To the sacred place
I can hear you calling my name
From the distant skies
I am holding a falling angel
In my arms
Your shadow lurking in the corner of my eye
I’m losing sense of what’s real
and what’s a lie
I need to find the key
To eternal life and see
The joy, the smile,
The overwhelming love of your heart
Is what I need
Give me a sign, and show me the way
To the sacred place
I can hear you calling my name
From the distant skies
I am holding a falling angel
In my arms
How all began?
Your faith was not mine
Remedy this fallen life
I feel it burning with me ahead
The earth is turning to red
I’m staring at the flaming skies
Too tired to figth, I just close my eyes
I can hear you calling my name
From the distant skies
I am holding a falling angel
In my arms
I am holding a falling angel
in my arms
This life has been too long
There’s hope everywhere I go
Do you believe in hope and faith
Or eternity?
In the end, you will see
Let this soul be free
Eternal light
Blinded my eyes
Feel no sorrow
Joy will follow
Now lay down
And rest in my arms
Do you believe in hope and faith
Or eternity?
In the end, you will see
Let your soul be free
Be afraid no more,
Just take my hand,
I’ll guide you through the storm
We’re finally home
Do you believe in hope and faith
Or eternity?
In the end, you will see
Let your soul be free
Be afraid no more,
Just take my hand,
I’ll guide you through the storm
We’re finally home
We’re finally home

Элизиум (перевод)

Я никогда не чувствовал себя так раньше
Я просыпаюсь или дрейфую?
В небе есть дыра
Я жив?
Я выжил?
Разбитые фотографии на моей стене
История павших героев
Теперь смотрите вперед своими слепыми глазами.
Потерянный горизонт
Иногда следы жизни с тобой
В моем сознании яснее, чем когда-либо
Я достигаю этого чувства
Это уводит меня от вас
Сегодня вечером я найду то, что искал
Ты можешь еще раз оторвать мне крылья
Я не боюсь больше
Я не боюсь больше
Иногда следы жизни с тобой
В моем сознании яснее, чем когда-либо
Я достигаю этого чувства
Это уводит меня от вас
Сегодня вечером я найду то, что искал
Ты можешь еще раз оторвать мне крылья
Я не боюсь больше
Я готов упасть
Я не боюсь больше
Я лежу один на промерзшей земле
Я заблудился в пути, мое время вышло
Я задолбался
Мне нужно найти ключ
К вечной жизни и видеть
Радость, улыбка,
Всепоглощающая любовь твоего сердца
Это то, что мне нужно
Дай мне знак и укажи мне путь
К священному месту
Я слышу, как ты зовешь меня по имени
С далеких небес
Я держу падающего ангела
В моих руках
Твоя тень прячется в уголке моего глаза
Я теряю смысл того, что реально
а что ложь
Мне нужно найти ключ
К вечной жизни и видеть
Радость, улыбка,
Всепоглощающая любовь твоего сердца
Это то, что мне нужно
Дай мне знак и укажи мне путь
К священному месту
Я слышу, как ты зовешь меня по имени
С далеких небес
Я держу падающего ангела
В моих руках
Как все начиналось?
Ваша вера не была моей
Исцели эту падшую жизнь
Я чувствую, что это горит со мной впереди
Земля становится красной
Я смотрю на пылающие небеса
Слишком устал, чтобы бороться, я просто закрываю глаза
Я слышу, как ты зовешь меня по имени
С далеких небес
Я держу падающего ангела
В моих руках
Я держу падающего ангела
в моих руках
Эта жизнь была слишком длинной
Везде, куда я иду, есть надежда
Вы верите в надежду и веру
Или вечность?
В конце вы увидите
Пусть эта душа будет свободна
Вечный огонь
Ослепил мои глаза
Не грусти
Радость будет следовать
Теперь ложись
И отдохнуть в моих руках
Вы верите в надежду и веру
Или вечность?
В конце вы увидите
Пусть твоя душа будет свободна
Не бойся больше,
Просто возьми меня за руку,
Я проведу тебя через шторм
Мы наконец дома
Вы верите в надежду и веру
Или вечность?
В конце вы увидите
Пусть твоя душа будет свободна
Не бойся больше,
Просто возьми меня за руку,
Я проведу тебя через шторм
Мы наконец дома
Мы наконец дома