Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreamspace , исполнителя - Stratovarius. Дата выпуска: 28.08.1994
Язык песни: Английский
Dreamspace(оригинал) | Пространство сна(перевод на русский) |
| Looking back through time to my childhood days | Оглядываюсь назад сквозь время, на свои дни детства. |
| I used to have a place where I could escape the reality | Раньше у меня было место, куда я мог сбежать от реальности, |
| But lately things have been so difficult for me | Но в последнее время мне трудно давались |
| trying to reach for the light in the fall of darkness | Попытки дотянуться до света под покровом ночи. |
| - | - |
| Waiting watching my life I'm wasting my time | Выжидая, наблюдая за своей жизнью, я трачу впустую время, |
| I'm losing grip from life | Я теряю контроль над жизнью, |
| Going back to my dreamspace leaving it all behind | Возвращаюсь в свое пространство сна, обо всём забыв. |
| Soon the things will be alright when I get there | Скоро всё будет хорошо. Когда я достигну цели. |
| - | - |
| Am I safe in here, nothing left to fear | Я здесь в безопасности, бояться нечего, |
| I will close my eyes and float away with stream | Закрою глаза и уплыву с потоком. |
| - | - |
| Wandering here in this eternal darkness | Блуждаю здесь, в этой вечной тьме, |
| no signs of light anywhere I am going insane | Нигде нет признака света, я схожу с ума. |
| Now I am leaving this life | А сейчас я расстаюсь с этой жизнью, |
| No hope left I want to die | Не осталось надежды, я хочу умереть. |
Dreamspace(оригинал) |
| Looking back through time through my childhood days. |
| I used to have a place where I could escape reality. |
| But lately things have been so difficult for me. |
| Trying to reach for the light, in the fall of darkness. |
| Waiting watching my life, |
| I’m wasting my time, |
| I’m losing grip from life. |
| Going back to my dreamspace leavin it all behind. |
| Soon the things will be allright, when I get there. |
| Am I safe in here, nothing left to fear. |
| I will close my eyes and float away with stream. |
| Wandering here in this eternal darkness. |
| No signs of light anywhere. |
| I am going insane. |
| Now I am leaving this life, no hope left I want to die. |
Пространство грез(перевод) |
| Оглядываясь назад во времени, в дни моего детства. |
| Раньше у меня было место, где я мог убежать от реальности. |
| Но в последнее время мне было так трудно. |
| Пытаясь дотянуться до света, в падении тьмы. |
| Ожидание, наблюдая за моей жизнью, |
| Я теряю время, |
| Я теряю контроль над жизнью. |
| Возвращаюсь в пространство своей мечты, оставляя все это позади. |
| Скоро все будет в порядке, когда я доберусь туда. |
| Я здесь в безопасности, мне нечего бояться. |
| Я закрою глаза и уплыву по течению. |
| Бродя здесь, в этой вечной тьме. |
| Никаких признаков света нигде. |
| Я схожу с ума. |
| Теперь я ухожу из этой жизни, надежды не осталось, я хочу умереть. |