Перевод текста песни Burn Me Down - Stratovarius

Burn Me Down (оригинал)

Born under the fire
An innocent child, pure-hearted and silent
The world is a fight
My everyday life
In war and strife
Went down to the wire
They said I was weak, told I was a liar
But once I begin I’ll never give in
I’ll make them believe in me
They can burn me down
But I’ll never break, I’ll be standing
Burn me down
But I’ll never break, I’ll be stronger
Now I’m alive
I’ll show how I will rise
I’ll never fall, I’ll never fade
I’ll never bow, I will never break
Mistreated and beaten
I won’t eat the lies they’re trying to feed me
Misled and hated
Torn up and wasted
I’ve lost my faith
Heart wounded and bleeding
Fighting 'til the end, I won’t be defeated
'Cause once I begin I’ll never give in
I’ll make them believe in me
They can burn me down
But I’ll never break, I’ll be standing
Burn me down
But I’ll never break, I’ll be stronger
Now I’m alive
I’ll show how I will rise
I’ll never fall, I’ll never fade
I’ll never bow, I will never break
They can burn me down
But I’ll never break, I’ll be standing
Burn me down
But I’ll never break, I’ll be stronger
Now I’m alive
I’ll show how I will rise
I’ll never fall, I’ll never fade
I’ll never bow, I will never break

Сожги Меня Дотла (перевод)

Родился под огнем
Невинный ребенок, чистый сердцем и молчаливый
Мир – это борьба
Моя повседневная жизнь
В войне и раздорах
Спустился к проводу
Они сказали, что я слаб, сказали, что я лжец
Но как только я начну, я никогда не сдамся
Я заставлю их поверить в меня
Они могут сжечь меня
Но я никогда не сломаюсь, я буду стоять
Сожги меня
Но я никогда не сломаюсь, я буду сильнее
Теперь я жив
Я покажу, как я поднимусь
Я никогда не упаду, я никогда не исчезну
Я никогда не преклонюсь, я никогда не сломаюсь
Жестокое обращение и избиение
Я не буду есть ложь, которой меня пытаются накормить
Ввели в заблуждение и ненавидели
Разорван и потрачен впустую
Я потерял веру
Сердце ранено и истекает кровью
Сражаюсь до конца, я не потерплю поражения
Потому что, как только я начну, я никогда не сдамся
Я заставлю их поверить в меня
Они могут сжечь меня
Но я никогда не сломаюсь, я буду стоять
Сожги меня
Но я никогда не сломаюсь, я буду сильнее
Теперь я жив
Я покажу, как я поднимусь
Я никогда не упаду, я никогда не исчезну
Я никогда не преклонюсь, я никогда не сломаюсь
Они могут сжечь меня
Но я никогда не сломаюсь, я буду стоять
Сожги меня
Но я никогда не сломаюсь, я буду сильнее
Теперь я жив
Я покажу, как я поднимусь
Я никогда не упаду, я никогда не исчезну
Я никогда не преклонюсь, я никогда не сломаюсь