Перевод текста песни Shut Up - Stormzy

Shut Up (оригинал)

Right
State your name, cuz
It’s Stormzy, innit?
And what we doing today?
Repping, innit?
Yeah, fucking repping, innit?
Yeah, fire in the park, let’s go!
Man try say he’s better than me
Tell my man, shut up
Mention my name in your tweets
Oi, rudeboy, shut up
How can you be better than me?
Shut up
Best in the scene
Tell my man-
Look
Couple man called me a backup dancer
Onstage at the BRITs, I’m a backup dancer
If that makes me a backup dancer
The man in your vids?
Backup dancer
The man in your pics?
Backup dancer
Man wanna chat about backup dancer
Big man like me with a beard
I’m a big man, how the fuck can I backup-?
Army comes everywhere I go
I can’t run when my enemies show
Walk in the club with all of my tugs
Party’s done, everybody go home
Apart from the girl dem, you lot stay
Walk in the club, all the girls say, «Hey»
Tell a man like I’m K to the A
There’s no champagne, we don’t rave
Yeah, I’m the best, I’m so cocky
I’ve got a mob like A$AP Rocky
I set trends, dem man copy
They catch feelings, I catch bodies
They roll deep, I roll squaddy
Got about 25 goons in my posse
They drink Bailey’s, I drink Vossy
I get merky, they get worried
If you got a G-A-T, bring it out
Most of the real bad boys live in south
If you wanna do me something, I’m about
I’m not a gangster, I’m just about
But you see my man over there with the pouch?
Dare one of you man try get loud
All of my mandem move so foul
I might sing but I ain’t sold out
Nowadays all of my shows sold out
Headline tour, yeah blud, sold out
When we roll in, they roll out
I’m so London, I’m so south
Food in the ends like there ain’t no drought
Flipz don’t talk like he’s got no mouth
I wanna make my mum so proud
Like, «Yo, Mum, book a flight, go now»
All of my ex-girls stalking me hard
Talk to my face, don’t talk to my palm
Had four bills and I bought me a car
Little red whip that I bought for my marge
I straight murk, it’s a walk in the park
I take care when I water my plants
These MCs wanna talk about Lord of the Mics
You ain’t even lord of your yard
Dead MCs, blud, leave me alone
Me and your girl, we speak on the phone
Kill a whole crew of MCs on my own
Kill a whole crew of MCs for the throne
I was out hungry, so damn hungry
Man tried to eat then leave me the bones
Now these niggas, they need me to grow
Hot chocolate and a panini to go
I’m a big man, fuck a postcode war
Man were upset about the MOBO Awards
Yeah, I was gassed at the MOBO Awards
Why?
'Cause I ain’t won a MOBO before
Duh!
All of you MCs sound so bitter
Shut down Wireless, shut down Twitter
Shoutout Deepee, shoutout Flipper
Best my age, yeah blud, look
If you don’t rate me, shame on you
If you don’t rate me, shame on you
Can I order a deathbed for a MC?
Wait, he wants beef?
Let me make that two
Anyone else wanna make that move?
Anyone else wanna pay their dues?
Imposters wanna take my tunes
Stiff Chocolate, yeah, my face so smooth, check it
Don’t even talk too much, you’re a talker
Dem man still go halves on a quarter
Saw me turn from a prince to a pauper
Two cigarettes and a bottle of water
Told the bouncer, get the bottles in order
Man in the kitchen putting in orders
Stiff Chocolate, skin clear like water
Smooth on this ting, start locking up daughters
Yeah, so shut your fucking stupid mouths
Chatting bare fucking shit
Shut the fuck up, shut your fucking mouth
Oi, rudeboy, shut up
One time, yeah, chatting bare fucking shit
Shut up, man
Pussies, what?

заткнись (перевод)

Верно
Назовите свое имя, потому что
Это Stormzy, не так ли?
И что мы делаем сегодня?
Реппинг, не так ли?
Да, черт возьми, не так ли?
Да, огонь в парке, поехали!
Человек, попробуй сказать, что он лучше меня.
Скажи моему мужчине, заткнись
Упомяните мое имя в своих твитах
Эй, грубиян, заткнись
Как ты можешь быть лучше меня?
Замолчи
Лучший на сцене
Скажи моему мужчине-
Смотреть
Пара человек назвал меня резервным танцором
На сцене BRIT я подтанцовка
Если это делает меня резервным танцором
Мужчина в ваших видео?
Резервный танцор
Мужчина на ваших фото?
Резервный танцор
Человек хочет поговорить о подтанцовке
Большой мужчина, как я, с бородой
Я большой человек, как, черт возьми, я могу делать резервные копии-?
Армия приходит везде, куда я иду
Я не могу бежать, когда появляются мои враги
Прогулка в клубе со всеми моими буксирами
Вечеринка окончена, все идут домой
Помимо девушки, вы остаетесь
Прогулка в клубе, все девушки говорят: «Эй»
Скажи мужчине, как будто я от К до А
Шампанского нет, мы не бредим
Да, я лучший, я такой дерзкий
У меня есть толпа, как A$AP Rocky
Я устанавливаю тренды, копирую демона
Они ловят чувства, я ловлю тела
Они катятся глубоко, я катаюсь дружно
В моем отряде около 25 головорезов.
Они пьют Bailey’s, я пью Vossy
Я нервничаю, они волнуются
Если у вас есть G-A-T, принесите его
Большинство настоящих плохих парней живут на юге
Если ты хочешь сделать мне что-то, я собираюсь
Я не гангстер, я просто
Но вы видите там моего человека с сумкой?
Осмелитесь один из вас, чувак, попробуй стать громче
Все мои мандемы двигаются так грязно
Я мог бы петь, но я не продан
В настоящее время все мои шоу распроданы
Заглавный тур, да, блуд, все билеты распроданы.
Когда мы вкатываемся, они выкатываются
Я такой лондонский, я такой южный
Еда в концах, как будто нет засухи
Flipz не говорит, как будто у него нет рта
Я хочу, чтобы моя мама так гордилась
Мол, «Эй, мама, забронируй билет, иди сейчас»
Все мои бывшие девушки жестко преследуют меня
Поговори с моим лицом, не разговаривай с моей ладонью
Было четыре счета, и я купил себе машину
Маленький красный кнут, который я купил для своей Мардж
Я прямо мрак, это прогулка в парке
Я забочусь, когда поливаю свои растения
Эти MC хотят поговорить о Lord of the Mics
Ты даже не хозяин своего двора
Мертвые МС, блуд, оставь меня в покое
Я и твоя девушка, мы говорим по телефону
Убить целую команду MC в одиночку
Убейте целую команду МС за трон
Я был голоден, чертовски голоден
Мужчина пытался есть, а потом оставил мне кости
Теперь эти нигеры, им нужно, чтобы я рос
Горячий шоколад и панини с собой
Я большой человек, к черту войну почтовых индексов
Мужчина расстроился из-за премии MOBO Awards
Да, меня отравили газом на церемонии вручения наград MOBO Awards.
Почему?
Потому что я раньше не выигрывал MOBO
Да!
Все вы, MC, звучите так горько
Выключите беспроводную связь, выключите Twitter
Привет Дипи, привет Флиппер
Лучший мой возраст, да, блуд, смотри
Если вы не оцените меня, позор вам
Если вы не оцените меня, позор вам
Могу ли я заказать смертное ложе для МС?
Подождите, он хочет говядины?
Позвольте мне сделать это два
Кто-нибудь еще хочет сделать этот шаг?
Кто-нибудь еще хочет оплатить взносы?
Самозванцы хотят взять мои мелодии
Жёсткий шоколад, да, моё лицо такое гладкое, зацени.
Даже не говори слишком много, ты болтун
Дем человек все еще идет наполовину на четверть
Видел, как я превратился из принца в нищего
Две сигареты и бутылка воды
Сказал вышибале, приведи бутылки в порядок
Мужчина на кухне делает заказы
Твердый шоколад, кожа чистая, как вода
Сгладьте это, начните запирать дочерей
Да, так что закрой свои гребаные тупые рты
болтать голое ебаное дерьмо
Заткнись, закрой свой гребаный рот
Эй, грубиян, заткнись
Один раз, да, болтать голое ебаное дерьмо
Закрой рот мужик
Киски, что?