Перевод текста песни Lessons - Stormzy

Lessons (оригинал)

I knew a woman more wonderful than a Disney one
I lost my heart, I just wondered if you could give me one
I hit you back, you know, lately I’ve had some busy ones
I been getting this money just on my Lizzy ones
And now we’re acting like children, it’s so pathetic
I was trying to reach out for ages, I need my credit
There’s a couple lines in our script I think we should edit
Why you gotta bitch all the time?
Just read my message
Shit, fucking hell, I’m such a handful
On one hand I’m pissed, but on the other hand I’m thankful
Times when it was bliss and there were times it was in shambles
Times when it was lit and other times we lit the candles
You’re probably reminiscing when you could be hella dissing
Never been the type to be so reckless with decisions
Swear you tried to tell me, but it’s like I never listen
And I was meant to share your vision
I was meant to be your rider, put a bit of Henny on my rider
You can stay at home, I’ll send a driver
I’ll be your provider, no, I’m not around but it’s a minor
Cah I don’t like the spotlight and you don’t like it neither
But that was then and this is now
I was pacing 'round my kitchen like, «This shit is foul»
I done the dirt and then I figured that you’ll dig it out
But that’s a coward move, I guess you got me figured out
I know you’ll never listen now
You taught me love (You taught me love)
Oh, what a gift (Oh, what a gift)
I know that it’s hard (I know that it’s hard)
Too hard to forgive
And to be honest, if I were you
I’d be the same way
To be honest, if I were you
Then I’d be unforgiving, too
Fast forward now, my nephew’s still asking for his Auntie Maya
Guess this is the karma for what I done to Maya
I just stood and let it burn, I couldn’t done the fire
Lord, I pray you make it easy, that’s my one desire
God loves a trial, I can’t even fathom what I probably had you going through
You cannot imagine how I’m sorry, man, I’m showing you
Now I haven’t even got the luxury of knowing you
We was even meant to share a seed and let it grow in you
I can’t even look you in the eye, that’s 'cause of shame
Now you’re tryna block me out your mind, that’s 'cause of pain
Greatest love I ever knew, I poured it down the drain
Maybe it’s the only way we both call it a day
You gave me the world and then I gave you disrespect
Hand on my heart, this is my biggest of regrets
Thought I’d say it here than rather fling it in a text
Until you’re ready to forgive I’m always wishing you the best but
You taught me love (You taught me love)
Oh, what a gift (Oh, what a gift)
I know that it’s hard (I know that it’s hard)
Too hard to forgive
And to be honest, if I were you
I’d be the same way
To be honest, if I were you
Then I’d be unforgiving, too
You taught me love (You taught me love)
Oh, what a gift (Oh, what a gift)
I know that it’s hard (I know that it’s hard)
Too hard to forgive
And to be honest, if I were you
I’d be the same way
To be honest, if I were you
Then I’d be unforgiving, too

Занятия (перевод)

Я знал женщину более замечательную, чем диснеевская
Я потерял сердце, я просто подумал, не могли бы вы дать мне одно
Я ударил тебя в ответ, ты знаешь, в последнее время у меня были некоторые занятые
Я получал эти деньги только на свои Лиззи
А теперь мы ведем себя как дети, это так жалко
Я пытался достучаться целую вечность, мне нужен мой кредит
В нашем сценарии есть пара строк, я думаю, мы должны отредактировать
Почему ты должен сука все время?
Просто прочитайте мое сообщение
Дерьмо, черт возьми, я такая горстка
С одной стороны я зол, но с другой стороны я благодарен
Времена, когда это было блаженством, и были времена, когда это было в руинах
Времена, когда он был зажжен, и другие времена, когда мы зажигали свечи
Вы, вероятно, вспоминаете, когда вы могли чертовски диссировать
Никогда не был таким безрассудным в решениях
Клянусь, ты пытался сказать мне, но я никогда не слушаю
И я должен был разделить ваше видение
Я должен был быть твоим наездником, положил немного Хенни на мой всадник
Вы можете остаться дома, я пришлю водителя
Я буду вашим поставщиком, нет, меня нет рядом, но это несовершеннолетний
Ках, мне не нравится центр внимания, и тебе это тоже не нравится.
Но это было тогда, а это сейчас
Я ходил вокруг своей кухни, говоря: «Это дерьмо грязное»
Я сделал грязь, а потом подумал, что ты ее выкопаешь
Но это трусливый поступок, я думаю, ты меня понял
Я знаю, что ты никогда не будешь слушать сейчас
Ты научил меня любить (Ты научил меня любить)
О, какой подарок (О, какой подарок)
Я знаю, что это тяжело (я знаю, что это сложно)
Слишком сложно простить
И если честно, если бы я был тобой
я был бы таким же
Честно говоря, если бы я был тобой
Тогда я тоже был бы неумолим
Перенесемся вперед, мой племянник все еще спрашивает свою тетю Майю.
Думаю, это карма за то, что я сделал с Майей
Я просто стоял и давал ему гореть, я не мог разжечь огонь
Господи, я молю тебя, упрости это, это мое единственное желание
Бог любит испытания, я даже не могу понять, через что я, вероятно, заставил тебя пройти
Ты не представляешь, как мне жаль, чувак, я показываю тебе
Теперь я даже не могу позволить себе роскошь знать тебя
Мы даже должны были поделиться семенем и позволить ему вырасти в вас
Я даже не могу смотреть тебе в глаза, это от стыда
Теперь ты пытаешься выкинуть меня из головы, это из-за боли
Величайшая любовь, которую я когда-либо знал, я вылил ее в канализацию
Может быть, это единственный способ, которым мы оба называем это днем
Ты дал мне мир, а потом я проявил к тебе неуважение
Положа руку на сердце, это мое самое большое сожаление
Подумал, что скажу это здесь, а не в тексте
Пока ты не будешь готов простить, я всегда желаю тебе всего наилучшего, но
Ты научил меня любить (Ты научил меня любить)
О, какой подарок (О, какой подарок)
Я знаю, что это тяжело (я знаю, что это сложно)
Слишком сложно простить
И если честно, если бы я был тобой
я был бы таким же
Честно говоря, если бы я был тобой
Тогда я тоже был бы неумолим
Ты научил меня любить (Ты научил меня любить)
О, какой подарок (О, какой подарок)
Я знаю, что это тяжело (я знаю, что это сложно)
Слишком сложно простить
И если честно, если бы я был тобой
я был бы таким же
Честно говоря, если бы я был тобой
Тогда я тоже был бы неумолим