Перевод текста песни Rachael's Little Brother - Stormzy

Rachael's Little Brother (оригинал)

My love for you will never end
You’ll always be a part-part, yo, like
Father, help me through the pain (Pain)
Father, be my shelter when it’s due to rain (Rain)
Brought this on myself, so tell me, who’s to blame?
(Blame)
These niggas do me dirty, I can’t do the same (Nah)
Do the same even though I had a meaner start (Start)
Still a league apart, guess I got a cleaner heart (Heart)
Miscommunication tore my team apart
Now I’m the big dog, I make the whole arena bark (Woof)
Boom-shacka-lacka when I shake the room (Room)
My goons bring the whackers, I just make the tunes
Hakuna Matata when my days are blue (Blue)
All of you rappers need to pay your dues (Word)
Piss my gang off then they slide off, make you meet the chrome (Chrome)
They’ll be Thanos when they find out where you keep them stones
Brudda stabbed me in my back, it really be your own (Own)
I still keep some dragons with me like I’m Peter Jones
I still keep some dragons with me like I’m Stormborn
They’re screaming, «More, Stormz,» so I give 'em more Stormz
Mandem were against man and now dem man are for Stormz
You can get your chest banged or you can get your jaw torn
I’m that cold, niggas wanna see me back in that mode
Me and Killa skizzin' on the back road
Chillin' on our jack jones, used to keep our Rambos tucked
And now we skiz around in Lambo trucks and watch the fans go nuts (Brr, brr)
Father God, I can’t believe that this is life (Nah, nah)
Father God, I can’t believe that this is mine (Nah, nah)
Father God, you brought me down to build me up
I need your love to fill me up cah nigga hate to see me shine
My city’s always been a gangland (Yeah)
Man in the middle like I’m Bam-Bam (Yeah)
Coming like I’m Simba or I’m Aslan (Yeah)
Heart of a lion man, they say I got a lion heart
You niggas just learned to fly, I got off to a flying start
This is that expensive rap, it’s coming like a dying art
Long as all my people when I’m called to play a tiny part
I am not alone in this, had to share my throne in this
Had to bite the bullet just to show my brothers ownership
I’m playing my position (Yeah), them old boys know I’m on a mission (Yeah)
They know that I don’t follow no traditions (Yeah)
Do it like I’m Jigga, turn my niggas into moguls
Niggas tryna figure how we livin' through our socials
That’s ridiculous, if you wanna know then come and sit with us
Fifty-fifty on some knowledge, take a split with us
Cah if you went legit with us we’d probably build a nation (Build a nation)
Passing on the things we learn and sharin' information
Always better when we stick together, came up through the grit together
If I’m ever acting up, you’d tell me get my shit together
You hold me down, I do the same for you (Same for you)
I hold the crown and hold the bane for you, I finish what I came to do
You know I finish what I started (Yeah)
Yes, I dot my I’s and cross my T’s, I’m fully hearted (Word)
Lost some to the streets but we prefer to say they martyred
We had OGs and we preferred them to our fathers
Aight, if I ain’t walking in the Holy Spirit I’m a target (Lord)
Long, long time, I bought a ticket and departed (Word)
Now me and big Kuba get to bill it on the charted
I wish I had a pound for every riddim that I clarted
Aw shit, I pray this feeling never lasts, I pray I cherish it (Cherish it)
I pray you keep me on this path, I pray I never slip (Pray I never slip)
I pray for God to really keep me in his fellowship (Fellowship)
I bottle up and then I spill it to my therapist
It’s not a healthy way of livin', but we livin' still (Still)
Tryna fill empty voids up with 7-figure deals (Deals)
Sertraline and nicotine, I hit it 'til it heals (Word)
And that’s the kinda shit to keep a nigga in his feels
Cah I coulda been a doctor, coulda been a lawyer
Coulda been a boxer like I’m Oscar De La Hoya
If I stayed at work I’d probably piss off my employer
I’m old school like Lacey-Ann al Frente de Todos
So it’s thank you to my mother and thank the Lord above us
I’m Mister GQ when I’m gracing on the cover (Gracing on the cover)
Plus I’m multi-talented it’s like I’m Donald Glover (Donald Glover)
Like what the fuck you talking 'bout?
I’m Rachael’s little brother
Straight up, word
If you were to go, I don’t know
You’re the only one who sweeps me off my feet
Makes my soul go weak
The only one that makes my heart want to beat and
I could never live without you
You know that what I feel has to be true
'Cause you’re my, my sweet lover
If you were to go, I don’t know
You’re the only one who sweeps me off my feet
Makes my soul go weak
The only one who makes my heart want to beat and
I could never live without you
You know that what I feel has to be true
'Cause you’re my, my sweet lover
I pray you have your soul to keep
Old school like I’m holdin' heat
Old school like I’m rollin' deep
Old school like a soul could be
Old school like when niggas used to do the dirt, then go to sleep
Back when niggas wouldn’t tweet
Now you niggas over-tweet
Damn, a nigga hate to see it
Niggas couldn’t wait to pree it
I can see love in your heart
Tell me why you hate to free it?
Tell me why you hate to show it?
I’m my country’s greatest poet
Only right I make 'em know it
Candles on my cake, I blow it
Always used to make a wish
Close my eyes and make me rich
Nowadays don’t ask for shit
Close my eyes and take the pick
I’m just happy seein' me happy brings you some joy
It’s the little things in life
These are things this thing destroyed, yeah

Младший брат Рейчел (перевод)

Моя любовь к тебе никогда не закончится
Ты всегда будешь частью, йоу, как
Отец, помоги мне пройти через боль (боль)
Отец, будь моим убежищем, когда идет дождь (дождь)
Сам навлек это на себя, так скажи мне, кто виноват?
(Обвинять)
Эти ниггеры делают меня грязным, я не могу сделать то же самое (нет)
Сделай то же самое, хотя у меня было плохое начало (Начало)
Все еще на расстоянии лиги, думаю, мое сердце стало чище (Сердце)
Недопонимание разлучило мою команду
Теперь я большая собака, я заставляю всю арену лаять (Гав)
Бум-шака-лака, когда я трясу комнату (комнату)
Мои головорезы приносят хулиганов, я просто сочиняю мелодии
Хакуна Матата, когда мои дни синие (синие)
Все вы, рэперы, должны платить взносы (Word)
Разозли мою банду, тогда они соскользнут, заставят вас встретиться с хромом (хромом)
Они станут Таносами, когда узнают, где ты хранишь камни
Брудда ударил меня ножом в спину, это действительно будет твоим (собственным)
Я все еще держу при себе драконов, как будто я Питер Джонс.
Я все еще держу при себе несколько драконов, как будто я Бурерожденный.
Они кричат: «Еще, Stormz», поэтому я даю им еще Stormz
Мандемы были против человека, а теперь они за Stormz
Вы можете получить удар в грудь или разорвать челюсть
Мне так холодно, ниггеры хотят видеть меня снова в этом режиме
Я и Килла катаемся по проселочной дороге
Chillin 'на наших джек-джонах, привыкших держать наших Rambos заправленными
А теперь мы катаемся на грузовиках Lambo и наблюдаем, как фанаты сходят с ума (Брр, брр)
Отец Бог, я не могу поверить, что это жизнь (нет, нет)
Отец Бог, я не могу поверить, что это мое (нет, нет)
Отец Бог, ты низвел меня, чтобы построить меня
Мне нужна твоя любовь, чтобы наполнить меня ненавистью ниггера, чтобы увидеть, как я сияю
Мой город всегда был бандой (Да)
Человек посередине, как будто я Бам-Бам (Да)
Иду, как будто я Симба или я Аслан (Да)
Сердце льва, говорят, у меня львиное сердце
Вы, ниггеры, только что научились летать, а я начал летать
Это тот самый дорогой рэп, он приходит как умирающее искусство
Пока все мои люди, когда меня зовут сыграть крошечную роль
Я не одинок в этом, должен был разделить свой трон в этом
Пришлось стиснуть зубы, чтобы показать, что мои братья владеют
Я играю свою позицию (Да), эти старики знают, что я на задании (Да)
Они знают, что я не следую никаким традициям (Да)
Сделай это, как будто я Джигга, преврати моих нигеров в магнатов
Ниггеры пытаются понять, как мы живем в наших социальных сетях
Это смешно, если хочешь знать, тогда приходи и сядь с нами.
Пятьдесят на пятьдесят на некоторые знания, разделитесь с нами
Ках, если бы вы пошли с нами на законных основаниях, мы бы, вероятно, построили нацию (построили нацию)
Передача того, что мы узнали, и обмен информацией
Всегда лучше, когда мы держимся вместе, вместе преодолеваем трудности
Если я когда-нибудь капризничаю, ты скажешь мне собраться
Ты держишь меня, я делаю то же самое для тебя (То же самое для тебя)
Я держу корону и держу проклятие для вас, я заканчиваю то, что я пришел сделать
Ты знаешь, я заканчиваю то, что начал (Да)
Да, я расставляю все точки над своими "И" и скрещиваю "Т", у меня все сердце (Word)
Некоторых потеряли на улицах, но мы предпочитаем говорить, что они погибли
У нас были OG, и мы предпочитали их нашим отцам
Хорошо, если я не хожу в Святом Духе, я цель (Господь)
Долго-долго я купил билет и уехал (Word)
Теперь я и большая Куба должны выставить счет на графике
Жаль, что у меня не было фунта за каждый риддим, который я придумал
О, черт, я молюсь, чтобы это чувство никогда не длилось, я молюсь, чтобы дорожить им (лелеять его)
Я молюсь, чтобы ты удержал меня на этом пути, я молюсь, чтобы я никогда не соскальзывал (Молись, чтобы я никогда не соскальзывал)
Я молюсь, чтобы Бог действительно сохранил меня в своем общении (общении)
Я закупориваюсь, а потом проливаю это своему терапевту
Это нездоровый образ жизни, но мы все еще живем (все еще)
Пытаюсь заполнить пустые пустоты семизначными сделками (Сделки)
Сертралин и никотин, я бью, пока не заживет (Слово)
И это своего рода дерьмо, чтобы держать ниггер в своих чувствах
Я мог бы быть врачом, мог бы быть юристом
Мог бы быть боксером, как я Оскар Де Ла Хойя
Если бы я остался на работе, я бы, наверное, разозлил своего работодателя
Я старая школа, как Лейси-Энн аль-Френте-де-Тодос
Так что спасибо моей маме и спасибо Господу над нами
Я Мистер GQ, когда украшаю обложку (Украшаюсь на обложке)
К тому же, я талантлив, как будто я Дональд Гловер (Дональд Гловер).
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Я младший брат Рэйчел
Прямо слово
Если бы ты пошел, я не знаю
Ты единственный, кто сбивает меня с ног
Делает мою душу слабой
Единственный, который заставляет мое сердце биться и
Я никогда не мог жить без тебя
Вы знаете, что то, что я чувствую, должно быть правдой
Потому что ты мой, мой сладкий любовник
Если бы ты пошел, я не знаю
Ты единственный, кто сбивает меня с ног
Делает мою душу слабой
Единственный, кто заставляет мое сердце биться и
Я никогда не мог жить без тебя
Вы знаете, что то, что я чувствую, должно быть правдой
Потому что ты мой, мой сладкий любовник
Я молюсь, чтобы ты сохранил свою душу
Старая школа, как будто я держу тепло
Старая школа, как будто я глубоко погружаюсь
Старая школа, как душа может быть
Старая школа, как когда ниггеры делали грязь, а затем ложились спать
Назад, когда ниггеры не твитнули
Теперь вы, ниггеры, слишком твитите
Черт, ниггер ненавидит это видеть
Ниггеры не могли дождаться, чтобы оценить это
Я вижу любовь в твоем сердце
Скажи мне, почему ты ненавидишь его освобождать?
Скажи мне, почему ты ненавидишь это показывать?
Я величайший поэт моей страны
Только правильно я заставлю их это знать
Свечи на моем торте, я взорву его
Всегда использовал, чтобы загадать желание
Закрой глаза и сделай меня богатым
В настоящее время не проси дерьмо
Закрой глаза и выбери
Я просто счастлив, что вижу себя счастливым, это приносит тебе немного радости.
Это мелочи жизни
Это вещи, которые эта штука уничтожила, да