Перевод текста песни The Illusionist - Storm The Sky

The Illusionist (оригинал)

For once in your life, forget the faithless
Reach for the dreams that you’re chasing and take them.
I’m running from reality, because I’ve had it so easy
All that I’ve needed has been given to me but now it’s gone
And my existence needs meaning
I just don’t want to spend the rest of my life avoiding death
The rest of my life knowing nothing is left
You’ll find me sifting through the lies
Sifting through misguided thoughts of my false accomplishments.
And I’ll slave
for the rest of my days
Until I get the life I so desperately crave
At the end of a life, all we ever do is reach for the sky
We beg for the chance to fix our scars
But we’re no more alive than the stars
I’ll find the strength to run away from the laws of light
Those dark eyes, white lies, are much better off in our minds
This is the world with its fragile frame
You’ll try, oh you’ll try to break free from the shame of your failure.
The only failure you have in your life is that you didn’t try
You didn’t try at all.
You didn’t try!
How can you not see the clouds up above me
Are making it hard to breathe?
There’s nothing but silence, as we look to the stars
There is no picture perfect life
No chance in a world where we kill to survive
There is no picture perfect life
Just the brush strokes of hope for a world where we kill to survive
At the end of a life, all we ever do is reach for the sky
We beg for the chance to fix our scars
But we’re no more alive than the stars
I’ll find the strength to run away from the laws of light
Those dark eyes, white lies, are much better off in our minds
This isn’t a fucking game
You told me ‘lie down', ‘quit now'
Just to save yourself some face
That’s fine, throw away your precious life
You let your dreams die, but I’m living mine
And if the world gave you nothing
Would you live for yourself?
Would you live for yourself?

Иллюзионист (перевод)

Хоть раз в жизни забудь неверных
Дотянись до мечты, за которой ты гонишься, и возьми ее.
Я убегаю от реальности, потому что мне было так легко
Все, что мне было нужно, было дано мне, но теперь этого нет
И моему существованию нужен смысл
Я просто не хочу провести остаток своей жизни, избегая смерти
Всю оставшуюся жизнь, зная, что ничего не осталось
Ты увидишь, как я просеиваю ложь
Просеивание ошибочных мыслей о моих ложных достижениях.
И я буду рабом
до конца моих дней
Пока я не получу жизнь, которую так отчаянно жажду
В конце жизни все, что мы делаем, это тянемся к небу
Мы умоляем о возможности исправить наши шрамы
Но мы не живее звезд
Я найду в себе силы убежать от законов света
Эти темные глаза, белая ложь, намного лучше в наших умах
Это мир с его хрупким каркасом
Ты попытаешься, о, ты попытаешься освободиться от позора своей неудачи.
Единственная неудача в вашей жизни – это то, что вы не пытались
Вы совсем не пробовали.
Вы не пробовали!
Как ты можешь не видеть облака надо мной
Вам трудно дышать?
Нет ничего, кроме тишины, когда мы смотрим на звезды
Идеальной жизни не бывает
Нет шансов в мире, где мы убиваем, чтобы выжить
Идеальной жизни не бывает
Всего лишь мазки надежды на мир, в котором мы убиваем, чтобы выжить
В конце жизни все, что мы делаем, это тянемся к небу
Мы умоляем о возможности исправить наши шрамы
Но мы не живее звезд
Я найду в себе силы убежать от законов света
Эти темные глаза, белая ложь, намного лучше в наших умах
Это не гребаная игра
Ты сказал мне «ложись», «уходи сейчас»
Просто чтобы сохранить лицо
Это нормально, выбрось свою драгоценную жизнь
Ты позволяешь своим мечтам умереть, но я живу своей
И если мир ничего тебе не дал
Вы бы жили для себя?
Вы бы жили для себя?