Перевод текста песни Jaded Ghost - Storm The Sky

Jaded Ghost (оригинал)

I’m the son to a jaded ghost
So I’ve heard a lot and I still don’t know much
I said, «I love you,» just enough
But love’s a strong word that don’t mean much
I said it several times or more
And I kind of like the tears when you’re standing at the front door
Yeah, I’m dead but I’ve never felt better
Hands around your throat and you keep begging for more
When I’m done you’ll be screaming my name
Just like they all were
You’re one and the same
She said, «I fucking get it, I did you wrong
It’s done and I’ll regret it by the end of this song»
(I'm so gone)
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I won’t forget it, I won’t stay strong
In love because I couldn’t deal with America
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I’m the son to a jaded ghost, yeah
I’ve learned a lot and you still don’t know much
The way I love you fucks me up
So love’s the wrong word for broken trust
What the hell was I fighting for?
Holding all the tears back screaming at a brick wall
Yeah, I’m dead, never felt better
Hands around my throat and I keep begging for more
«I fucking get it, I did you wrong
It’s done and I’ll regret it by the end of this song»
(I'm so gone)
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I won’t forget it, I won’t stay strong
In love because I couldn’t deal with America
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I know you think I’m the type to chase you
But you think that of everyone
And just in case you taste me, baby
You better chase me
Never drink me straight, come on
Yeah, yeah
She said «I fucking get it, I did you wrong
It’s done and I’ll regret it by the end of this song»
(I'm so gone)
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I won’t forget it, I won’t stay strong
In love because I couldn’t deal with America
Fuck trying to hold you close (So gone)
Fuck trying to hold on to smoke

Измученный Призрак (перевод)

Я сын измученного призрака
Так что я много слышал, но до сих пор многого не знаю
Я сказал: «Я люблю тебя», достаточно
Но любовь - сильное слово, которое мало что значит
Я сказал это несколько раз или больше
И мне нравятся слезы, когда ты стоишь у входной двери
Да, я мертв, но я никогда не чувствовал себя лучше
Руки вокруг твоего горла, и ты продолжаешь просить большего
Когда я закончу, ты будешь кричать мое имя
Так же, как все они были
Ты один и тот же
Она сказала: «Я, черт возьми, поняла, я сделала тебя неправильно
Дело сделано, и я пожалею об этом к концу этой песни»
(Я так ушел)
Я застрял, пытаясь прижать тебя к себе (так ушел)
Это как пытаться удержать курение
Я не забуду этого, я не останусь сильным
Влюблен, потому что не мог справиться с Америкой
Я застрял, пытаясь прижать тебя к себе (так ушел)
Это как пытаться удержать курение
Я сын измученного призрака, да
Я многому научился, а ты еще многого не знаешь
То, как я тебя люблю, меня бесит
Так что любовь - неправильное слово для разбитого доверия
За что, черт возьми, я боролся?
Сдерживая все слезы, крича на кирпичную стену
Да, я мертв, никогда не чувствовал себя лучше
Руки вокруг моего горла, и я продолжаю просить о большем
«Я, черт возьми, понял, я ошибся
Дело сделано, и я пожалею об этом к концу этой песни»
(Я так ушел)
Я застрял, пытаясь прижать тебя к себе (так ушел)
Это как пытаться удержать курение
Я не забуду этого, я не останусь сильным
Влюблен, потому что не мог справиться с Америкой
Я застрял, пытаясь прижать тебя к себе (так ушел)
Это как пытаться удержать курение
Я знаю, ты думаешь, что я из тех, кто преследует тебя
Но вы думаете, что все
И на всякий случай, если ты попробуешь меня, детка
Тебе лучше преследовать меня
Никогда не пей меня прямо, давай
Ага-ага
Она сказала: «Я, черт возьми, поняла, я ошиблась
Дело сделано, и я пожалею об этом к концу этой песни»
(Я так ушел)
Я застрял, пытаясь прижать тебя к себе (так ушел)
Это как пытаться удержать курение
Я не забуду этого, я не останусь сильным
Влюблен, потому что не мог справиться с Америкой
Ебать, пытаясь удержать тебя поближе (так ушло)
Ебать, пытаясь удержаться от дыма