Перевод текста песни Portraits - Storm The Sky, Matty Mullins

Portraits (оригинал)

I swear I was incapable of life
I was paralysed (I was paralysed)
Stuck in stasis attached to the ground
I struggled to hear the sound
I never thought that I
Would ever get another chance to keep my hope instilled
Another chance to feel
I can’t even fathom the fact that this is real
Don’t make me admit it
(I found what makes me whole)
If I start to spill it all, I won’t stop and I just don’t know how far the pain
of my past would go
So keep quiet oh, just stay quiet yes I was a liar and now I’m alive and
nothing feels the same
Nothing feels the same
I don’t know the way but I’ll Be there soon
I just know that it’s not with you
I know I’ve got to get out now
I’ve been forgetting I’m alone
I’ve been residing anywhere that I can call a home
It gives me hope
It feels like you’re all that I had to let go
Don’t make me admit it
I found what makes me whole
If I start to spill it all I won’t stop and I just don’t know how far the pain
from my past would go
So keep quiet oh, just stay quiet I yes was a liar and now I’m alive and
nothing feels the same
No, nothing feels the same
Some day I’ll paint a picture
From a perfect persons view
I’ll paint perfectly between the lines, won’t let the ink leak through
Then I’ll shade away the stains of what I once believed was true
I’ll paint on and on until I see a portrait portraying you
I’ll hang you on the wall to stay
So your eyes will always follow me
I’ll be hiding all my thoughts away
So you’ll never be just a memory
Don’t make me admit it
You are what makes me whole
If I start to spill it all I won’t stop and I just don’t know how far the pain
of my past would go
So keep quiet oh, just stay quiet yes I was a liar now I’m alive and nothing
feels the same
No, nothing feels the same

Портреты (перевод)

Клянусь, я был неспособен к жизни
Я был парализован (я был парализован)
Застрял в стазисе, прикрепленном к земле
Я изо всех сил пытался услышать звук
Я никогда не думал, что я
Будет ли когда-нибудь еще один шанс сохранить мою надежду
Еще один шанс почувствовать
Я даже не могу понять тот факт, что это реально
Не заставляй меня признавать это
(Я нашел то, что делает меня целым)
Если я начну проливать все это, я не остановлюсь, и я просто не знаю, как далеко боль
моего прошлого
Так что молчи, о, просто молчи, да, я был лжецом, а теперь я жив и
ничего не чувствуется
Ничто не чувствует то же самое
Я не знаю дороги, но скоро буду там
Я просто знаю, что это не с тобой
Я знаю, что мне нужно выйти сейчас
Я забыл, что я один
Я живу везде, где могу назвать дом
Это дает мне надежду
Такое чувство, что ты все, что мне нужно было отпустить
Не заставляй меня признавать это
Я нашел то, что делает меня целым
Если я начну проливать все это, я не остановлюсь, и я просто не знаю, как далеко боль
из моего прошлого пойдет
Так что молчи, о, просто молчи, я был лжецом, а теперь я жив и
ничего не чувствуется
Нет, ничто не чувствует то же самое
Когда-нибудь я нарисую картину
С точки зрения идеальных людей
Нарисую отлично между строк, не дам просочиться чернилам
Тогда я смою пятна того, что я когда-то считал правдой.
Я буду рисовать снова и снова, пока не увижу твой портрет
Я повешу тебя на стену, чтобы остаться
Так что ваши глаза всегда будут следовать за мной
Я буду прятать все свои мысли
Так что ты никогда не будешь просто воспоминанием
Не заставляй меня признавать это
Ты то, что делает меня целым
Если я начну проливать все это, я не остановлюсь, и я просто не знаю, как далеко боль
моего прошлого
Так что молчи, о, просто молчи, да, я был лжецом, теперь я жив, и ничего
чувствует то же самое
Нет, ничто не чувствует то же самое