Перевод текста песни Only One - Storm The Sky, Angel Gray

Only One (оригинал)

Forgive me, for I have sinned
The sin is within all the love I have found
I see her face and don’t feel anything
I’ve been falling, child
But my head stays in the clouds
You see, I’m leaving but I can’t move
Only one I fear is you
By the start of the night I had started a riot
But try as I might, it won’t tear you apart
So I decided to die just to set us alight
But to die is to know what it means to feel alive
Well, she don’t love me in this life or the next
I can’t lie, I’ll be forever second best
I ain’t alive, I’m just here for the fun of it
Would she rather be alone or dead?
By the start of the night I had started a riot
But try as I might, it won’t tear you apart
So I decided to die just to set us alight
But to die is to know what it means to feel alive
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
Well, I’m sorry, child
I don’t have the strength it takes to say goodbye
Even if it feels right
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
Could you really lose me?
(Could you really lose me?)
'Cause I could really use me now
('Cause I could really use me now)
Destroy my soul and bring my dreams to life
Could you really lose me?
(Could you really lose me?)
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
What the fuck can I say to explain this disdain
That I find inside her face?
It’s like the very sense of staying stings just the same as the truth
She knows I’ll be leaving soon
What words can I use to express the pain
As I watch her tail lights fade away?
I’m never gonna board this fucking plane
I need you next to me
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life

единственный (перевод)

Прости меня, ибо я согрешил
Грех внутри всей любви, которую я нашел
Я вижу ее лицо и ничего не чувствую
Я падал, ребенок
Но моя голова остается в облаках
Видишь ли, я ухожу, но не могу двигаться
Я боюсь только тебя
К началу ночи я начал бунт
Но как бы я ни старался, это не разлучит тебя
Поэтому я решил умереть, чтобы поджечь нас
Но умереть — значит знать, что значит чувствовать себя живым
Ну, она не любит меня ни в этой жизни, ни в следующей
Я не могу лгать, я всегда буду вторым лучшим
Я не живой, я здесь просто для удовольствия
Что она предпочла бы: быть одной или умереть?
К началу ночи я начал бунт
Но как бы я ни старался, это не разлучит тебя
Поэтому я решил умереть, чтобы поджечь нас
Но умереть — значит знать, что значит чувствовать себя живым
Ты действительно можешь потерять меня?
Потому что я действительно мог бы использовать себя сейчас
Уничтожь мою душу и оживи мои мечты
Ну прости, дитя
У меня нет сил, чтобы попрощаться
Даже если это кажется правильным
Ты действительно можешь потерять меня?
Потому что я действительно мог бы использовать себя сейчас
Уничтожь мою душу и оживи мои мечты
Ты действительно можешь потерять меня?
(Можете ли вы действительно потерять меня?)
Потому что я действительно мог бы использовать себя сейчас
(Потому что я действительно мог бы использовать себя сейчас)
Уничтожь мою душу и оживи мои мечты
Ты действительно можешь потерять меня?
(Можете ли вы действительно потерять меня?)
Потому что я действительно мог бы использовать себя сейчас
Уничтожь мою душу и оживи мои мечты
Что, черт возьми, я могу сказать, чтобы объяснить это презрение
Что я нахожу в ее лице?
Это похоже на то, что укусы остаются такими же, как и правда
Она знает, что я скоро уйду
Какие слова я могу использовать, чтобы выразить боль
Когда я смотрю, как гаснут ее задние фонари?
Я никогда не сяду в этот чертов самолет
Ты нужен мне рядом со мной
Ты действительно можешь потерять меня?
Потому что я действительно мог бы использовать себя сейчас
Уничтожь мою душу и оживи мои мечты
Ты действительно можешь потерять меня?
Потому что я действительно мог бы использовать себя сейчас
Уничтожь мою душу и оживи мои мечты