Перевод текста песни Oh Sister - Storm The Sky, Jake Taylor

Oh Sister (оригинал)

You were thrown into a mother’s role.
There was no way you had a choice,
But your lessons were always clear.
I still remember your voice.
Guidance was taken to heart,
From birth you were there from the start
To show us what was right and what was wrong,
And because of you we’ve become so strong.
Because of you we’ve become so strong.
We’ve become so strong.
Oh sister of mine,
You’ve guided your brothers so far.
We’ve become men you’ve modeled,
Are you proud of us?
Are you proud of us?
I never thought you’d be the one that was lost (Oh sister, Oh sister)
You were always strong.
You were always strong.
You gave me everything, you showed me the way out, (Oh sister, Oh sister)
And now you’ll hear these words screaming out from the crowd.
Without you I’d be so lost.
There was no way you had a choice,
Still your lessons they are so clear.
I feel lost when I can’t hear your voice, (your voice)
Still your lessons they are so clear.
Living my dream thanks to you.
At the start I was doing this for you,
But I’m strong enough now to do this for myself.
Living my dream thanks to you.
At the start I was doing this for you,
But I’m strong enough now to do this for myself.
Oh sister of mine,
You’ve guided your brothers so far
We’ve become men you’ve modeled,
Are you proud of us?
Are you proud of us?
I never thought you’d be the one that was lost,(oh sister, oh sister)
You were always strong.
You were always strong.
You gave me everything, you showed me the way out, (Oh sister, Oh sister)
And now you’ll hear these words screaming out from the crowd.
Oh sister of mine, (oh sister of mine)
You’ve guided your brothers so far
(From birth you were there from the start).
We’ve become men you’ve modeled,
Are you proud of us?
Are you proud of us?
Are you proud of us?
Oh sister of mine,
You’ve guided your brothers from the start.
We’ve become men you’ve modeled,
Are you proud of us?
Are you proud of us?
I never thought you’d be the one that was lost,(oh sister, oh sister)
You were always strong.
You were always strong.
You gave me everything, you showed me the way out, (Oh sister, Oh sister)
And now you’ll hear these words screaming out from the crowd.

О, Сестра (перевод)

Вы были брошены в роль матери.
У тебя не было выбора,
Но твои уроки всегда были ясны.
Я до сих пор помню твой голос.
Руководство было принято близко к сердцу,
С рождения вы были там с самого начала
Чтобы показать нам, что было правильно, а что неправильно,
И благодаря тебе мы стали такими сильными.
Благодаря тебе мы стали такими сильными.
Мы стали такими сильными.
О сестра моя,
До сих пор вы направляли своих братьев.
Мы стали мужчинами, которых вы смоделировали,
Вы гордитесь нами?
Вы гордитесь нами?
Я никогда не думал, что ты потеряешься (о, сестра, о, сестра)
Ты всегда был сильным.
Ты всегда был сильным.
Ты дала мне все, ты показала мне выход, (о, сестра, о, сестра)
И теперь вы услышите эти слова, кричащие из толпы.
Без тебя я был бы так потерян.
У тебя не было выбора,
Тем не менее ваши уроки они так ясны.
Я чувствую себя потерянным, когда не слышу твой голос, (твой голос)
Тем не менее ваши уроки они так ясны.
Благодаря вам я живу своей мечтой.
Сначала я делал это для тебя,
Но теперь я достаточно силен, чтобы сделать это для себя.
Благодаря вам я живу своей мечтой.
Сначала я делал это для тебя,
Но теперь я достаточно силен, чтобы сделать это для себя.
О сестра моя,
До сих пор вы направляли своих братьев
Мы стали мужчинами, которых вы смоделировали,
Вы гордитесь нами?
Вы гордитесь нами?
Я никогда не думал, что ты потеряешься, (о, сестра, о, сестра)
Ты всегда был сильным.
Ты всегда был сильным.
Ты дала мне все, ты показала мне выход, (о, сестра, о, сестра)
И теперь вы услышите эти слова, кричащие из толпы.
О сестра моя, (о сестра моя)
До сих пор вы направляли своих братьев
(С рождения вы были там с самого начала).
Мы стали мужчинами, которых вы смоделировали,
Вы гордитесь нами?
Вы гордитесь нами?
Вы гордитесь нами?
О сестра моя,
Вы вели своих братьев с самого начала.
Мы стали мужчинами, которых вы смоделировали,
Вы гордитесь нами?
Вы гордитесь нами?
Я никогда не думал, что ты потеряешься, (о, сестра, о, сестра)
Ты всегда был сильным.
Ты всегда был сильным.
Ты дала мне все, ты показала мне выход, (о, сестра, о, сестра)
И теперь вы услышите эти слова, кричащие из толпы.