Перевод текста песни Varieté - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Varieté (оригинал)

Tohle je podnik zvanej Eden
Přišli jste rovnou do ráje
Tady to ve dne, v noci jede
Kdo uteče, ten vyhraje
Jenomže člověk platí nájem
A proto lecos udělá
A tak se stane, že tu hraje
A za ním kulhá kapela
Ref.:
V tom kouři varieté tě možná ocení
Dámy jsou tady jeté, pánové spocení
Tohle je podnik zvanej Eden
Jsou tady velký zvířata
A bacha prej tu tenhle tejden
O žebro přišel kravaťák
Když hledal díru ve zdi ráje
A to se tady nedělá
Ta co by našel ucpaná je
Růžovým zadkem anděla
A místo jabka, který ADAM
Od Evy dostal k snídani
A místo kůže toho hada
Co lez po stromě poznání
Když po tom tady začneš pátrat
Pod heslem: «Co chci, dostanu.»
Najdeš jen bednu shnilejch rajčat
A suchý bobky potkanů
Ref.:
V tom kouři varieté tě možná ocení
Dámy jsou tady jeté, pánové spocení
V tom kouři varieté, kde holky postávaj
A když se rozhlídnete není to žádnej ráj
Není to žádnej ráj, není to žádnej ráj…

Разнообразие (перевод)

Это бизнес под названием Эдем
Вы пришли прямо в рай
Здесь идет день и ночь
Выигрывает тот, кто убегает
Но один платит арендную плату
И поэтому он что-то сделает
И так случилось, что он играет здесь
А за ним хромая полоса
Ссылка:
Разнообразие может оценить вас в этом дыму
Дамы здесь, господа, потные
Это бизнес под названием Эдем
Здесь большие животные
И следите за этой неделей
Галстук потерял ребро
Когда он искал дыру в стене рая
И это не сделано здесь
Тот, который он нашел бы забитым,
Ангел с розовой задницей
И вместо яблока, которое АДАМ
Он получил завтрак от Евы
И вместо змеиной кожи
Что взбирается на дерево познания
Если вы начнете искать его здесь
Под лозунгом: «Хочу то, что хочу».
Вы найдете только коробку с тухлыми помидорами
И сухие крысы крыс
Ссылка:
Разнообразие может оценить вас в этом дыму
Дамы здесь, господа, потные
В этом дымовом варьете, где стоят девушки
И когда вы оглядываетесь, это не рай
Это не рай, это не рай…