Перевод текста песни Sled nešťastných náhod - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Sled nešťastných náhod (оригинал)

V hotelu z pokoje padesátpět
Filmovej režisér šel na oběd
Byl to náhlej impulz
Řek si změna plánu
Zapomněl, že ale napouští si vanu
Zatím co v pokoji čtyřicetpět
Vyžilej producent herečku sved
Zkusil známý triky
A šli na to hopem
A pak začla voda prosakovat stropem
Ref.:
Když máš pocit
Že se všechno daří
Že máš čistý stránky v kalendáři
Že se rejža přívětivě tváří
Asi nevíš, co je ve scénáři
Producent zakřičel: «No to snad né!»
Ona se oblíkla, že vypadne
On vstal a šel volat: «Už tu málem plavu!»
Na tý louži uklouz
A rozbil si hlavu
Na sále hotelu Holiday in
Čekalo pár lidí vod novin
Na projekci filmu «Sled nešťastných náhod»
Jenže z toho sešlo, producent byl marod
Ref.:
Když máš pocit
Že se všechno daří
Že máš čistý stránky v kalendáři
Že se rejža přívětivě tváří
Asi nevíš, co je ve scénáři
Na baru v hotelu Holiday in
Filmová kritička zahnala splín
Tři dvojitý vodky, když se probudila
Nikde nikdo nebyl, tak šla domů
A ten film pochválila
A ten film pochválila
A ten film pochválila
A ten film pochválila

Последовательность печальных событий (перевод)

Пятьдесят пять номеров в гостинице
Режиссер ушел на обед
Это был внезапный порыв
Он сказал, что у него изменился план
Но он забыл, что принимает ванну
Пока в комнате сорок пять
Жизнь продюсера соблазнила актрису
Он пробовал знакомые трюки
И они пошли на это
И тут вода начала просачиваться сквозь потолок
Ссылка:
Когда ты это чувствуешь
Что все идет хорошо
Что у вас чистая страница календаря
Что она чувствует себя дружелюбно
Вы, вероятно, не знаете, что в сценарии
Продюсер закричал: «Ну, может, и нет!»
Она оделась, чтобы бросить
Он встал и пошел кричать: «Я тут почти плаваю!»
Поскользнуться на этой луже
И он сломал голову
В зале Праздника в гостинице
Пара человек ждала воды
На показе фильма «Последовательность случайностей»
Но это подошло к концу, производитель был пустой тратой
Ссылка:
Когда ты это чувствуешь
Что все идет хорошо
Что у вас чистая страница календаря
Что она чувствует себя дружелюбно
Вы, вероятно, не знаете, что в сценарии
В баре отеля «Холидей»
Кинокритик прогнал хандру
Три двойных водки, когда она проснулась
Никого нигде не было, поэтому она пошла домой
И она похвалила фильм
И она похвалила фильм
И она похвалила фильм
И она похвалила фильм