Перевод текста песни Poprvé - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Poprvé (оригинал)

Nesmím pít, ale vodku můžu snad
Poprvé, když jdem k vašim
Neříkej, že mi bude padesát
Řekni míň, budou radši
Obličej mi trochu krvácí
Upad jsem po flámu, znáš to
Roztočím to občas po práci
Né vždycky, né často
Táta s mámou můžou hrůzu mít
Že jsi moc mladá
Má dcera je stejná, takže klid
Tu taky zvládám
Nekecej, no jestli je to tak
Tak hurá to mi to stačí
Tátu znám, byl to můj spolužák
Akorát o rok mladší
To je fór, tvojí mámu taky znám
Dyť jsem s ní kdysi chodil
Aspoň si po letech pokecám
O to víc se k vám hodím
Jsem rovnej jak věž v Pise
Jen trochu od krve
Poprvé představit se
Fakt nejdu poprvé

Впервые (перевод)

Я не могу пить, но могу водку
Первый раз идем к вам
Не говори, что мне пятьдесят
Говорите меньше, им лучше
Мое лицо немного кровоточит
Я иду вниз после вечеринки, ты знаешь
кручу иногда после работы
Не всегда, не часто
Папа и мама могут быть страшными
Что ты слишком молод
Моя дочь такая же, так что успокойся
я тоже могу с этим справиться
Не говори, если это так
Ура, мне этого достаточно
Я знаю папу, он был моим одноклассником
Всего на год моложе
Это форум, я тоже знаю твою маму
я встречался с ней
По крайней мере, я буду говорить через годы
Чем больше я тебе подхожу
Я прямо как Пизанская башня
Просто немного крови
Представьтесь впервые
я правда не в первый раз пойду