Перевод текста песни Noc s operní pěvkyní - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Noc s operní pěvkyní (оригинал)

A tak jsem vstoupil do tý šatny
Předtím se hladce oholil
A koupil víno, žádný špatný
A čekal cokoli
Závěsy těžký, sametový
A taky vůně koření
A hlavně ona, to vám povím
Svět se proměnil
Život byl nudnej
A osamělej
Ale teď všechno zastíní
Pocit, že jednou
Měl jsem se skvěle
S touhletou velkou pěvkyní
Byla to, bože, velká žena
Za krkem se jí kroutil had
A já jí byl jen po kolena
Nesmím utíkat
Pak začla zpívat «Barcelóna»
A já se díval na pihu
Velikou jako stopa slona
V jejím výstřihu
ONA: stojí to za to
I když se možná stane
Že z tebe zlato
Nic nezůstane
Proto jsem holka celej špatnej
Když s tebou sedím na víně
Duchem jsem totiž zase v šatně
Tý veliký pěvkyně

(перевод)

И вот я вошел в раздевалку
Раньше он гладко брился
И он купил вино, неплохое
И он ожидал чего угодно
Шторы тяжелые, бархатистые
А еще запах специй
И особенно ее, я вам скажу, что
Мир изменился
Жизнь была скучной
И одинокий
Но теперь все затмевает
Чувство, как однажды
я отлично провел время
С этим великим певцом
Она была, Боже, великой женщиной
Змея обвила ее шею
И я был просто на коленях
я не могу бежать
Потом она начала петь «Барселону».
И я смотрел на веснушку
Большой, как след слона
В ее декольте
ОНА: оно того стоит
Хотя это может случиться
Что ты дорогая
Ничего не останется
Вот почему я плохая девочка
Когда я сижу с тобой в вине
Я снова в раздевалке
Великий певец